Results for injectables translation from French to Turkish

traitement des usagers de drogues injectables présentant une hépatite c chronique
kronik hepatit c hastalığı olan ve enjekte eden uyuşturucu kullanıcılarının tedavisi ekipmanına erişim, 23 ülke tarafından bir öncelik olarak belirtilirken, bulaşıcı hastalık testleri ve danışmanlık 16 ülke, bilgi, eğitim ve iletişim materyallerinin dağıtımı da 14 ülke tarafından öncelik olarak rapor edilmiştir.

prévalence du vih chez les jeunes et les nouveaux utilisateurs de drogues injectables
14 3 görülen durumun da bu olduğunu ortaya koymaktadır (

de plus, des études sur les drogues injectables dans certaines régions ont même fait état de légères hausses récemment.
bunun yanı sıra, bazı bölgelerde enjeksiyon konusunda yapılan çalışmalarda, yakın dönemde küçük artışlar dahi bildirilmiştir.

il convient de souligner ici que la disponibilité d’estimations nationales ou régionales pour les drogues injectables reste médiocre.
burada dikkate alınması gereken bir nokta da uyuşturucu enjeksiyona dair ulusal veya ulus altı tahminlerin yeterince bulunmadığıdır.

des rapports émanant de certains États membres suggèrent par ailleurs que ce niveau de conscience pourrait encore être plus faible chez les utilisateurs de drogues injectables infectés.
bölüm 6) sağlıkla ilgili bilgilendirme ve danışmanlık, steril enjeksiyon malzemeleri dağıtımı ve daha güvenli cinsel ilişki ile daha güvenli kullanım eğitimi. bu tedbirlerin bulunabilirliği ve kapsamı ülkeler arasında önemli farklılıklar göstermektedir.

figure 9 — proportion des jeunes et des nouveaux usagers de drogue par voie intraveineuse dans des échantillons d’utilisateurs de drogues injectables
Şekil 9: enjekte eden uyuşturucu kullanıcısı örneklerinde genç ve yeni enjekte edenlerin oranı

le taux élevé de nouveaux cas de vih diagnostiqués chaque année en relation avec la consommation de drogues injectables en estonie, en lettonie et au portugal donne à penser que la transmission y est toujours fréquente.
estonya, letonya ve portekiz’de enjekte ederek uyuşturucu kullanımına bağlı yeni hiv teşhislerinin yüksek olan yıllık oranı, bu ülkelerde hâlâ yüksek düzeylerde bulaşma durumu olduğunu ortaya koymaktadır.

au danemark, des vaccins contre les hépatites a et b sont disponibles gratuitement depuis 2006 pour les toxicomanes et leurs partenaires, et les municipalités proposent désormais aux consommateurs de drogues injectables une gamme complète de services en relation avec les maladies infectieuses.
Çok geniş ve kapsayıcı kavramlar kullanıldığı takdirde, uyuşturucuya bağlı ölümlerle ilişkili altta yatan faktörlerin anlaşılmasında veriler pek önem teşkil etmeyebilir.

dans l’ensemble et, dans une certaine mesure, tout comme pour l’héroïne, les informations disponibles suggèrent une baisse générale des drogues injectables à plus long terme.
edilmesinde uzun vadede genel bir düşüşe işaret etmektedir.

toutefois, le taux de croissance annuel des nouveaux cas diagnostiqués en relation avec la consommation de drogues injectables en estonie, en lettonie et au portugal suggère que la transmission se poursuit dans ces pays à des niveaux relativement élevés, même si une tendance à la baisse est observée en estonie et au portugal.
mutlak ifadelerle, ukrayna 2007’de enjekte eden uyuşturucu kullanıcıları arasında yeni rapor edilen en yüksek sayıda hiv vakasını rapor etmekte (7.087 vaka), bunu Özbekistan (1.816 vaka) ve kazakistan (1.246 vaka) izlerken, 2006’da rusya’da 11.161 vaka rapor etmiştir.

ailleurs (bulgarie, estonie, roumanie, autriche), toutefois, une proportion relativement forte de décès par surdose concerne les moins de 25 ans, ce qui peut indiquer que la population d’héroïnomanes ou de consommateurs de drogues injectables est plus jeune dans ces pays (143).
diğer ülkelerde yapılacak benzer çalışmaların da çok faydası olacaktır ancak, eldeki kanıtlar metadona bağlı ölümlerin genellikle genel ikame tedavisi düzeylerinden ziyade uygulamalarındaki eksikliklere bağlı olduğunu düşündürmektedir.