Results for justifier translation from French to Turkish

justifier
bloğu hizala

& justifier
İki tarafa hizala

div align = justify suggère de justifier le contenu de la division.
div align = justify justify ile bölümün içeriği için yatay hizalama önerir.

imagines-tu avoir raison, penses-tu te justifier devant dieu,
doğru buluyor musun bunu?

mais lui, voulant se justifier, dit à jésus: et qui est mon prochain?
oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaya, ‹‹peki, komşum kim?›› dedi.

ces régions ayant éliminé leurshandicaps, rien ne peut justifier de continuer à leur verser des aides au développement.
ancak bu bölgelerin sorunlarını gidermelerindensonra, onlara gelişme yardımında bulunmaya devamedilmesi hiçbir biçimde haklı görülemez.

je tiens à me justifier, et je ne faiblirai pas; mon coeur ne me fait de reproche sur aucun de mes jours.
yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.

le principal concurrent du canon est le nikon d70 ou le nouveau d70s, mais les différences entre les deux appareils sont bien faibles pour justifier une différence de tarif.
canon eos 350d'nin rakip modeli hiç şüphesiz nikon d70.

ce n’est que dans lamesure où les aides peuvent se justifier par un intérêt communautaire que la commissionaccordera à celles-ci une dérogation au principe d’interdiction.
komisyon yardımıyalnızca, topluluk çıkarları söz konusu olduğunda yasağın genel ilkeleri dışında tutar.

il ne s'agit pas seulement pour nous d'un nouveau moyen de justifier notre réputation de «moteur de recherche le plus privé du monde ».
internet'te proxy üzerinden dolaşma, "dünyanın, kişisel gizliliği en İyi koruyan arama motoru" olarak ünümüzü hak etmemizi sağlayan hizmetlerden biridir.

"les vaches sont plus utiles", justifie-t-il.
ve inekler daha yararlı diye ekliyor.