Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nom du pays
Ülke adı
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
profil du pays
Ülke profili
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 7
Quality:
code du pays & #160;:
Ülke kodu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afficher le drapeau du pays
Ülke bayrağını göster
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dhl haiti | profil du pays
dhl türkiye | Ülke profili
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
boîte de dialogue de sélection du pays
Ülke seçim penceresi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nom du pays d'une position géographique.
coğrafi konumun ülke adı.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce lac est parmi les plus profonds du pays.
bu göl ülkenin en derinleri arasındadır.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
[pharaon] voulut donc les expulser du pays.
derken firavun, musa'yı ve İsrailoğullarını mısır'dan sürmek istedi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
etres vils et méprisés, on les repousse du pays.
Ülkeden kovulmuşlardı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionnez le nom du pays d'origine du contenu.
İçerik kaynağının ülke adını buradan belirleyin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quand on foule aux pieds tous les captifs du pays,
Ülkedeki bütün tutsakları ayak altında ezmeyi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
définissez ici le nom complet du pays de référence du contenu.
İçerik tarafından başvurulan tam ülke adını buradan belirleyin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et il le priait instamment de ne pas les envoyer hors du pays.
ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
À l'est du pays, ce nombre s'élève à 40 %.
Ülkenin doğusunda ise bu oran %40'a yükselmekte.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fixer la position géographique à celle de la ville, région et du pays spécifiés
Şehrin şehir, vilayet ve ülke ile tanımlanmış coğrafi konumunu ayarla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ils furent de retour de l`exploration du pays au bout de quarante jours.
kırk gün dolaştıktan sonra adamlar ülkeyi araştırmaktan döndüler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abraham se leva, et se prosterna devant le peuple du pays, devant les fils de heth.
İbrahim, ülke halkı olan hititlerin önünde eğilerek,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
affiche le drapeau du pays en arrière plan du nom de la disposition dans l'icône de miniature
sistem çekmecesinde düzen adının altında ülkenin bayrağını göster
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en vérité, ils ont failli t'inciter à fuir du pays pour t'en bannir.
az kalsın bu topraktan çıkarmak için seni sıkıştıracaklardı.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: