From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fils de cham: cusch, mitsraïm, puth et canaan. -
hamın oğulları: kûş, misrayim, pût, kenan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les fils de cham furent: cusch, mitsraïm, puth et canaan.
hamın oğulları: kûş, misrayim, pût, kenan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mitsraïm engendra les ludim, les anamim, les lehabim, les naphtuhim,
misrayim ludluların, anamlıların, lehavlıların, naftuhluların, patrusluların, filistlilerin ataları olan kasluhluların ve kaftorluların atasıydı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les habitants du pays, les cananéens, furent témoins de ce deuil dans l`aire d`athad, et ils dirent: voilà un grand deuil parmi les Égyptiens! c`est pourquoi l`on a donné le nom d`abel mitsraïm à cette aire qui est au delà du jourdain.
o bölgede yaşayan kenanlılar, atat harmanındaki yası görünce, ‹‹mısırlılar ne kadar hüzünlü yas tutuyor!›› dediler. bu yüzden, Şeria irmağının doğusundaki bu yere avel-misrayim adı verildi. ‹‹mısırlıların çayırı›› anlamına gelir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
