From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les interventions psychosociales constituent le fondement des traitements ambulatoires et hospitaliers au sein de la communauté et complètent aussi normalement un traitement de substitution aux opiacés.
tedavi kılavuz ilkeleri arasında bilimsel kanıta dayalı tavsiyeler, uzman görüşü, hizmet kullanıcı tercihleri ve ulusal sağlık bakım sistemleri bulunmaktadır.
en lettonie, l’évaluation externe permettant aux nouveaux établissements de recevoir une première accréditation n’est normalement pas renouvelée.
letonya’da, yeni kurumların ilk defa akredite edilmesini sağlayan dış değerlendirme işlemi normalde tekrarlanmamaktadır.
impossible de charger la liste des groupes. rafraîchir votre cache peut aider à résoudre ce problème, bien que ce soit normalement une erreur de la source de logiciels.
grup listesi yüklenemedi. bu normalde bir yazılım kaynağı hatası olsa da, önbelleğinizi yenilemek yardımcı olabilir.
cette liste affiche les autorisations normalement obtenues grâce à une authentification ou spécifiquement indiquées à l'entité en question. les autorisations bloquées sont marquées par un signe stop.
bu liste, ya yetkilendirmeyle elde edilen ya da söz konusu kişiye özellikle verilen yetkileri gösterir. engellenmiş yetkilendirmeler dur işaretiyle işaretlidir.
si cette option est cochée, tous les paquets n'allant pas vers le réseau local sont redirigés à travers la connexion ppp. normalement, vous devez cocher cette option
bu seçenek etkinleştirilince, yerel ağa gitmeyen tüm paketler ppp bağlantısı yoluyla yönlendirilir. normalde, bunu etkinleştirmelisiniz
au sens de la constitution, sont considérées comme services les prestations fournies normalement contre rémunération, dans la mesure où elles ne sont pas régies par les dispositions relatives à la libre circulation des marchandises, des capitaux et des personnes.
Üye devletler, bir Üye Ülkenin, kamu düzenini etkileyen iç sorunların varlığında, savaşdurumunda, savaştehdidi oluşturan ciddi iç gerilim durumlarında veya barışve uluslara-
le sénat comprend normalement un comité jouissant de pouvoirs délégués, qui évalue la qualité, organise les processus d’évaluation interne et fait rapport à l’ensemble du sénat.
senatoda genellikle iç inceleme süreçlerini organize eden ve senatonun tamamına rapor sunan bir kalite güvencesi komitesi yer almaktadır.