Results for oeuvre translation from French to Turkish

oeuvre
iş

et voilà son chef d'oeuvre :
ve işte başyapıtı:

saluez prisca et aquilas, mes compagnons d`oeuvre en jésus christ,
mesih İsa yolunda emektaşlarım olan priska ve akvilaya selam edin.

afin que l`homme de dieu soit accompli et propre à toute bonne oeuvre.
bunlar sayesinde tanrı adamı her iyi iş için donatılmış olarak yetkin olur.

jésus leur répondit: j`ai fait une oeuvre, et vous en êtes tous étonnés.
İsa, ‹‹ben bir mucize yaptım, hepiniz şaşkına döndünüz›› diye yanıt verdi.

des solutions de prévention des inondations étaient en cours de mise en oeuvre par les autorités nationales :
sele karşı hazırlık için bazı çözümler yetkili makamlar tarafından uygulanıyordu :

ayez pour eux beaucoup d`affection, à cause de leur oeuvre. soyez en paix entre vous.
yaptıkları işten ötürü onlara sınırsız saygı, sevgi gösterin. birbirinizle barış içinde yaşayın.

celui qui a pitié du pauvre prête à l`Éternel, qui lui rendra selon son oeuvre.
yaptığı iyilik için rab onu ödüllendirir.

nous avons donc engagé tite à achever chez vous cette oeuvre de bienfaisance, comme il l`avait commencée.
bu nedenle, aranızda daha önce başladığı bu hayırlı işi tamamlaması için titusu isteklendirdik.

l`oeuvre de la justice sera la paix, et le fruit de la justice le repos et la sécurité pour toujours.
sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.

or, à celui qui fait une oeuvre, le salaire est imputé, non comme une grâce, mais comme une chose due;
Çalışana verilen ücret lütuf değil, hak sayılır.

maudit soit celui qui fait avec négligence l`oeuvre de l`Éternel, maudit soit celui qui éloigne son épée du carnage!
kılıcını kan dökmekten alıkoyana lanet olsun!

cette parole est certaine: si quelqu`un aspire à la charge d`évêque, il désire une oeuvre excellente.
İşte güvenilir söz: bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.

paul, prisonnier de jésus christ, et le frère timothée, à philémon, notre bien-aimé et notre compagnon d`oeuvre,
sevgili emektaşımız filimon, mesih İsa uğruna tutuklu olan ben pavlus ve kardeşimiz timoteostan sana, kızkardeşimiz afiyaya, birlikte mücadele verdiğimiz arhippusa ve senin evindeki inanlılar topluluğuna selam!

moi, moi, j`ai parlé, et je l`ai appelé; je l`ai fait venir, et son oeuvre réussira.
onu getirdim, görevini başaracak.

dieu acheva au septième jour son oeuvre, qu`il avait faite: et il se reposa au septième jour de toute son oeuvre, qu`il avait faite.
yedinci güne gelindiğinde tanrı yapmakta olduğu işi bitirdi. yaptığı işten o gün dinlendi.

création d'icônes et autres oeuvres d' art
simgelerin ve diğer sanatsal çalışmaların tartışıldığı liste