From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
paradis
cennet
Last Update: 2013-10-11 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
et le paradis rapproché,
cennet yaklaştırıldığı zaman,
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
et entre dans mon paradis».
cennetime hoşgeldin.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
le paradis sera alors son refuge.
ama kim rabbinin azametinden korkup da kendini kötülükten alıkoymuşsa, varacağı yer şüphesiz cennettir.
les gens du paradis sont eux les gagnants.
cennet ehli kurtularak isteklerine erişenlerdir.
le paradis sera rapproché à proximité des pieux.
cennet de korunanlara yaklaştırılmıştır, uzak değildir.
entrez au paradis, pour ce que vous faisiez».
"selam size, yapmış olduğunuz güzel işlerin mükafatı olarak girin cennet'e..." derler.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
allah vous ménagera une place (au paradis).
size: "kalkın" denildiği zaman da kalkın.
et ils crieront aux gens du paradis: «paix sur vous!»
bunlar cennetliklere: "selâm olsun size" diye seslenirler.
ceux-là sont les gens du paradis, où ils demeureront éternellement.
cennet ehli işte bunlardır. orada ebedî kalacaklardır.
alors, il [lui] fut dit: «entre au paradis».
"gir cennete!" denildi.
ce qu'allah fournit (au paradis) est meilleur et plus durable.
rabbinin (ahiretteki) rızkı daha hayırlı ve daha devamlıdır.
