Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au berceau tu parlais aux gens, tout comme en ton âge mûr.
düşün ki: ben seni ruhu'l-kudüsle desteklemiştim.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà de quoi je parlais quand je faisais des recherches sur le michael moore macédonien.
makedon michael moore ararken istediğim özellikler bunlardı işte.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
au berceau tu parlais aux gens, tout comme en ton âge mûr. je t'enseignais le livre, la sagesse, la thora et l'evangile!
hani seni mukaddes ruh (cebrail) ile desteklemiştim; (bu sayede) sen beşikte iken de yetişkin çağında da insanlarla konuşuyordun.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
et quand allah dira: «o jésus, fils de marie, rappelle-toi mon bienfait sur toi et sur ta mère quand je te fortifiais du saint-esprit. au berceau tu parlais aux gens, tout comme en ton âge mûr.
allah diyecek ki: ey meryem oğlu İsa, sana ve annene bağışladığım nimetimi hatırla. seni kutsal ruh ile desteklemiştim; böylece beşikteyken de yetişkin iken de halkla konuşuyordun.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: