Results for persiste translation from French to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Turkish

Info

French

signalez le problème s'il persiste.

Turkish

problem sürerse raporlayın.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

impossible de charger le périphérique %1. si cette erreur persiste, merci de redémarrer kmobiletools.

Turkish

% 1 aygıtı yüklenemedi. bu hata devam ederse, lütfen kmobiletools' u yeniden başlatın.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

celui-ci persiste à dire que les accusations sont "totalement fausses" et nie avoir reçu de tels paiements.

Turkish

rajoy iddiaların "tamamen uydurma" olduğunu belirterek, böyle bir ödeme almadığını belirtti.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

le serveur %1 n'a pu répondre à votre demande. merci de réessayer maintenant ou ultérieurement si le problème persiste.

Turkish

% 1 sunucusu isteğinizi anlayamadı. lütfen şimdi yeniden deneyin veya sorun devam ederse daha sonra deneyin.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ne te hâte pas de t`éloigner de lui, et ne persiste pas dans une chose mauvaise: car il peut faire tout ce qui lui plaît,

Turkish

kralın huzurundan ayrılmak için acele etme. kötülüğe bulaşma. Çünkü o dilediği her şeyi yapar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

les anciens de la ville l`appelleront, et lui parleront. s`il persiste, et dit: je ne veux pas la prendre,

Turkish

kentin ileri gelenleri adamı çağırıp onunla konuşacaklar. eğer adam, ‹onunla evlenmek istemiyorum› diye üstelerse,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il entend les versets d'allah qu'on lui récite puis persiste dans son orgueil, comme s'il ne les avait jamais entendus.

Turkish

kendine okunan allah'ın ayetlerini dinleyip, sonra, onları hiç duymamış gibi büyüklük taslamakta direnen, yalancı ve günahkar kişinin vay haline!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

9.si un État membre persiste à ne pas donner suite aux recommandations du conseil des ministres, celuici peut adopter une décision européenne mettant l’Étatmembre concerné en demeure de prendre, dans un délai déterminé, des actions visant àla réduction du déficit jugée nécessaire par le conseil des ministres pour remédier à lasituation.

Turkish

bu çok taraflıizlemenin amaçlarıaçısından, Üye devletler, ekonomi politikası alanında attıkları önemli adımlar hakkında ve gerekli gördükleri diğer konularda komisyon’u bilgilendirirler.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK