Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
formule & #160;: figures, symboles ou similaires utilisés pour exprimer une notion de façon brève, telle qu'une formule mathématique ou chimiquexliff mark type
xliff mark type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
après la remise du prix sakharov au médecin-directeur de panzi, celles-ci ont jubilé dans la cour de l’hôpital pour exprimer leur soutien au médecin grâce à qui elles reprennent le goût de vivre.
panzi'de bir görevli, prince muhrula, panzi hastanesinde, onurlarını tekrar elde ettikten sonra kadınların tekrar normal bir hayat yaşayabildiklerini belirtti. cinsel şiddet sonrası hayatta kalanlar panzi hastanesi'nde sağlanan tedaviyi hoş karşılıyor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la résolution d'équation vous permet d'équilibrer une équation chimique. en utilisant des variables pour exprimer les quantités variables d'un élément, placez un caractère unique devant le symbole de l'élément, comme dans l'exemple suivant & #160;: ah +bo - > 5h2o (résultat & #160;: 10 h + 5 o -gt; 5 h2o) la résolution de cette équation vous donnera les quantités nécessaires d'hydrogène et d'oxygène. définir les charges électriques utilisez des crochets pour définir la charge électrique d'un élément, comme dans l'exemple suivant & #160;: 4h[+] +2o - > ch20[2+] (résultat & #160;: 4 h+ + 2 o -gt; 2 h2o2+)window title for the chemical solver's help
eşitlik çözücü, bir kimyasal eşitliği denkleştirmenizi sağlar. değişkelerin kullanılmasıbir elementin değişken miktarlarını ifade etmek için, aşağıdaki örnekte gösterildiği gibi element simgesinin önüne tek bir karakter ilave edin: ah + bo - > 5h2o (sonuç: 10 h + 5 o - gt; 5 h2o) bu ifadenin çözümü, ihtiyaç duyulan hidrojen ve oksijen miktarını verecektir. elektrik yüklerinin tanımlanmasıbir elementin elektrik yükünü belirtmek için köşeli parantezleri kullanın, örnek: 4h[ +] + 2o - > ch2o[ 2+] (sonuç: 4 h+ + 2 o - gt; 2 h2o2+) window title for the chemical solver' s help
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.