Results for préoccupation translation from French to Turkish

je n'ai pas en aversion les pratiques gay mais est-ce vraiment le bon sujet de préoccupation ?
ben de eşcinsel ilişkiden nefret etmiyorum ama biz bunlarla mı uğraşmalıyız?

l’impact éventuel du nombre croissant de consommateurs recevant un traitement de substitution aux opiacés constitue un autre sujet de préoccupation.
ayrıca, opioid tedavisi gören uyuşturucu kullanıcılarının gittikçe artan sayısının olası etkisi hakkında da kaygılar büyümektedir.

la conservation des sols est donc une préoccupation environnementale majeure au moment où les processus de dégradation des sols sont très répandus en ue (voir chapitre 6).
bölüm 6).

les problèmes sexistes, comme l'enlèvement d'épouse, deviennent une préoccupation importante au kirghizistan grâce à un activisme civique infatigable.
kız-kaçırma gibi cinsiyet meseleleri, kırgız toplumunda yorulmaz yurttaşlık eylemleri sayesinde ön plana çıkıyor.

que revient-il, en effet, à l`homme de tout son travail et de la préoccupation de son coeur, objet de ses fatigues sous le soleil?
Çünkü ne kazancı var adamın, güneşin altında harcadığı bunca emekten, bunca kafa yormaktan?

un domaine relativement nouveau de préoccupation dans ce contexte est celui des déchets d'équipements électriques et électroniques, qui contiennent des métaux lourds, retardateurs de flamme ou d'autres produits chimiques dangereux.
bu bağlamdaki, nispeten yeni bir kaygı, ağır metaller, alev geciktiriciler veya başka tehlikeli kimyasallar içeren atık elektrikli ve elektronik aletlerdir.

en raison des pressions exercées par les organismes réglementaires européens, les organisations de défense de la protection des informations personnelles et des préoccupations croissantes du public, les plus grands moteurs de recherche, yahoo, google et msn ont offert de réduire leurs délais de rétention des informations à entre trois et 18 mois.
avrupa topluluğu tüzüklerinin, kişisel gizliliğin korunması konusunda faaliyet gösteren örgütlerin ve kamuoyundaki artan kaygıların baskısıyla, başlıca arama motorları olan yahoo, google ve msn, veri tutma sürelerini üç ila 18 aya indirmeye karar verdi.