Results for prend soin de toi ma chérie translation from French to Turkish

ma chérie
bitanem

bonjour ma chérie
gunaydin askim

bonne nuit ma chérie
tanam canim

tu es aussi ma chérie
canimsin

c’est réciproque ma chérie
vay

ma chérie ma place c'est toi
canim benim yerim séni

d’accord ma chérie, ce n’est rien
cawww

je rêve de toi cette nuit
bu gece seni hayal

et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.
bütün kaygılarınızı ona yükleyin, çünkü o sizi kayırır.

j'ai un reve javais reve de toi
ce matin la

puis-je m'asseoir à côté de toi?
senin yanına oturabilir miyim?

mais nous avons été pleins de douceur au milieu de vous. de même qu`une nourrice prend un tendre soin de ses enfants,
mesihin elçileri olarak size ağırlığımızı hissettirebilirdik. ama çocuklarını bağrına basan bir anne gibi size şefkatle davrandık.

je prendrai soin de votre enfant pendant que vous êtes partie.
siz yokken çocuğunuzla ilgileneceğim.

«o david, nous avons fait de toi un calife sur la terre.
"ey davud, gerçek şu ki, biz seni yeryüzünde bir halife kıldık.

je rends continuellement grâces à mon dieu, faisant mention de toi dans mes prières,
rab İsaya olan imanını ve bütün kutsallara beslediğin sevgiyi duydukça dualarımda seni anıyor, tanrıma sürekli şükrediyorum.

mon oreille avait entendu parler de toi; mais maintenant mon oeil t`a vu.
Şimdiyse gözlerimle gördüm seni.

ils nous recommandèrent seulement de nous souvenir des pauvres, ce que j`ai bien eu soin de faire.
ancak yoksulları anımsamamızı istediler. zaten ben de bunu yapmaya gayret ediyordum.

délivre-moi de mes ennemis, ô Éternel! auprès de toi je cherche un refuge.
sana sığınıyorum.

car jamais personne n`a haï sa propre chair; mais il la nourrit et en prend soin, comme christ le fait pour l`Église,
hiç kimse hiçbir zaman kendi bedeninden nefret etmemiştir. tersine, onu besler ve kayırır; tıpkı mesihin kiliseyi besleyip kayırdığı gibi.

aie soin de pourvoir au voyage de zénas, le docteur de la loi, et d`apollos, en sorte que rien ne leur manque.
hukukçu zenasla apollosu yolcu ederken bir eksikleri olmamasına dikkat et.