Results for qu est ce qui translation from French to Turkish

qu'est-ce qui t'amène ici ?
seni buraya getiren nedir?

qu'est-ce qui leur fera supporter le feu?!
ateşe karşı ne kadar dayanıklıdırlar!

«qu'est-ce qui vous a acheminés à saqar?»
"nedir sizi sekar'a sokan?" diye.

noir sur blanc c'est ce qui est généralement utilisé.
beyaz Üzerine siyah normalde bunu görürsünüz.

après cela, qu'est-ce qui te fait traiter la rétribution de mensonge?
artık bundan sonra, ceza günü konusunda seni kim yalanlayabilir?

qu'est-ce qui t'a trompé au sujet de ton seigneur, le noble,
o sonsuz cömertliğin sahibi kerîm rabbine karşı seni aldatıp gururlu kılan nedir?!

qu'est-ce qui a provoqué ce soudain changement de la part des autorités éthiopiennes ?
etiyopyalı yetkililerin ani rota değişimine sebep olan neydi?

comment était le montage d’essai ? qu’est-ce qui était raccordé ?
deneysel kurulum ne gibi göründü? ne neye ve nasıl bağlandı?

c`est ce qui m`a souvent empêché d`aller vers vous.
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.

qu'est-ce que le javascript et qu'est-ce qui le différencie de la technologie java ?
java virtual machine yazılımını test edin

o homme! qu'est-ce qui t'a trompé au sujet de ton seigneur, le noble,
a insan, kerem sahibi rabbine karşı seni gururlandıran ne?

c`est ainsi qu`est béni l`homme qui craint l`Éternel.
böyle kutsanacak.

a qui s`adressent tes paroles? et qui est-ce qui t`inspire?
senin ağzından konuşan ruh kimin?

c’est ce qui a été constaté au danemark, en estonie, en irlande et au portugal.
danimarka, estonya, İrlanda ve portekiz’de durum böyledir.

ou est-ce que leur est venu ce qui n'est jamais venu à leurs premiers ancêtres?
yoksa kendilerine, daha önce geçmişteki atalarına gelmeyen bir şey mi geldi?

«est-ce qu'ils n'ont pas nié ce qui auparavant fut apporté à moïse?
(aynı kafa yapısına sahip olanlar) daha önce de musa'ya verilenleri inkar etmemişler miydi?

il dit encore: ce qui sort de l`homme, c`est ce qui souille l`homme.
İsa şöyle devam etti: ‹‹İnsanı kirleten, insanın içinden çıkandır.

[allah] dit: «qu'est-ce qui t'empêche de te prosterner quand je te l'ai commandé?»
(allah) dedi: "sana emrettiğimde, seni secde etmekten alıkoyan neydi?"

et abimélec dit à abraham: qu`est-ce que ces sept jeunes brebis, que tu as mises à part?
avimelek, ‹‹bunun anlamı ne, niçin bu yedi dişi kuzuyu ayırdın?›› diye sordu.

samuel dit: qu`est-ce donc que ce bêlement de brebis qui parvient à mes oreilles, et ce mugissement de boeufs que j`entends?
samuel, ‹‹Öyleyse nedir kulağıma gelen bu koyun melemesi? nedir bu duyduğum sığır böğürmesi?›› diye sordu.