Results for répondront translation from French to Turkish

ils les appelleront, mais ceux-ci ne leur répondront pas.
bunun üzerine onları çağırırlar, ancak kendilerine karşılık vermezler.

«ils répondront: allah les a interdits aux mécréants».
(onlar da) dediler ki; "allah, bu ikisini kafirlere haram etmiştir."

ils répondront: «la vérité; c'est lui le sublime, le grand».
"gerçeği söyledi" derler. o en yücedir, en büyüktür.

ils les invoqueront; mais eux ne leur répondront pas, nous aurons placé entre eux une vallée de perdition.
hemen çağırdılar ama onlar kendilerine cevap vermedi. biz onların aralarına tehlikeli bir uçurum/yıkıcı bir düşmanlık koyduk.

si tu leur dis toutes ces choses, ils ne t`écouteront pas; si tu cries vers eux, ils ne te répondront pas.
‹‹onlara bütün bunları söyleyeceksin ama seni dinlemeyecekler. onları çağıracaksın ama yanıt vermeyecekler.

l'adresse de diffusion est une adresse spéciale. tous les périphériques d'un réseau répondront si des paquets sont envoyés à cette adresse.
yayın adresi özel bir adrestir. ağdaki bütün aygıtlar bu adrese gönderilen paketlere cevap verir.

et on [leur] dira: «appelez vos associés». ils les appelleront, mais ceux-ci ne leur répondront pas.
"(allah'a koştuğunuz) ortaklarınızı çağırın!" denir, onlar da çağırırlar; fakat kendilerine cevap vermezler ve (karşılarında) azabı görürler.

ceux là auront la part qui leur a été prescrite; jusqu'au moment où nos envoyés [nos anges] viennent à eux pour leur enlever l'âme, en leur disant: «où sont ceux que vous invoquiez en dehors d'allah?» - ils répondront: «nous ne les trouvons plus».
canlarını alacak elçilerimiz gelince onlara: "allah'tan başka taptıklarınız nerede?" derler. onlar: "o taptıklarımız bizden sapıp ayrıldılar." derler.