From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
résurrection
diriliş
Last Update: 2015-06-11 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Wikipedia
vers lui est la résurrection.
ama ölümden sonra dirilip o’nun huzuruna çıkacağınızı da bilin.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ainsi se fera la résurrection.
[40,57; 46,33; 41,39]
voilà le jour de la résurrection.
ortaya çıkış/diriliş günüdür bu.
je jure par le jour de la résurrection!
kıyamet günü hakkı için,
mais ils n'espèrent pas de résurrection!
aslında onlar yeniden dirilmeye inanmıyorlardı.
c'est ainsi que se fera la résurrection!
böylece yeryüzüne ölmünden sonra onunla hayat veririz. İşte o dirilme de böyledir.
non!... je jure par le jour de la résurrection!
andolsun kıyamet gününe.
il précédera son peuple, au jour de la résurrection.
(fir'avn), kıyamet günü kavminin önünde gidiyor.
et puis au jour de la résurrection vous serez ressuscités.
sonra büyük duruşma (kıyamet) günü diriltilirsiniz.
au jour de la résurrection, nous placerons les balances exactes.
biz kıyamet günü için doğru teraziler kurarız; hiçbir kimse hiçbir haksızlığa uğratılmaz.
eh bien, allah jugera entre vous au jour de la résurrection.
allah kıyamet günü aranızda hüküm verir.
et c'est ainsi que l'on vous fera sortir (à la résurrection).
[36,33-34; 22,5-7; 7,57]
