Results for réunirent translation from French to Turkish

les apôtres et les anciens se réunirent pour examiner cette affaire.
elçilerle ihtiyarlar bu konuyu görüşmek için toplandılar.

le lendemain, paul se rendit avec nous chez jacques, et tous les anciens s`y réunirent.
ertesi gün pavlusla birlikte yakupu görmeye gittik. İhtiyarların hepsi orada toplanmıştı.

tous les hommes d`israël se réunirent auprès du roi pour la fête, qui se célébra le septième mois.
hepsi yedinci aydaki bayramda kralın önünde toplandı.

alors les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple se réunirent dans la cour du souverain sacrificateur, appelé caïphe;
bu sırada başkâhinlerle halkın ileri gelenleri, kayafa adındaki başkâhinin sarayında toplandılar.

tous les hommes d`israël se réunirent auprès du roi salomon, au mois d`Éthanim, qui est le septième mois, pendant la fête.
hepsi yedinci ay olan etanim ayındaki bayramda kral süleymanın önünde toplandı.

les philistins réunirent leurs armées pour faire la guerre, et ils se rassemblèrent à soco, qui appartient à juda; ils campèrent entre soco et azéka, à Éphès dammim.
savaşmak üzere ordularını bir araya getiren filistliler, yahudanın soko kentinde toplandılar. soko ile azeka kenti arasındaki efes-dammimde ordugah kurdular.

au commencement, il n'y avait rien. alors, pendant la nuit, les dieux se réunirent à teotihuacán et créèrent l'humanité. que la lumière soit, déclare la bible des mayas, le popol vuh, qu'elle éclaire le ciel et la terre. les dieux ne connaîtront la gloire que lorsque l'homme aura été créé.
başlangıçta hiç bir şey yoktu. böylece gece boyunca tanrılar teotihuacán'da toplandı ve insanlığı yarattı. maya İncili popol vuh, ışığın cenneti ve dünyayı aydınlattığını ilan eder. tanrılar ancak insan yaratıldığında yüceliği bilecek.