Results for respecter translation from French to Turkish

respecter la casse
& küçük/ büyük harfe duyarlı arama

& respecter la casse
& eşleşme durumu

la recherche doit respecter la casse
aramanın büyük küçük harf duyarlı olup olmayacağını ayarlar

• respecter les procédures internationales applicables à l’observation;
• uluslararası raporlama usullerine uymak;

commission européenne comme les tribunaux nationaux doivent la faire respecter.
son olarak üye ülkelerin çoğunluğunun, rekabet dışı uygulamalara karşı (sınırlayıcıanlaşmalar, hakim durum suiistimalleri ve birleşmeler) kendi ulusal yasalarınınolduğunu eklemek gerekir.

je comprends qu'il y ait une tradition, une très vieille tradition, à respecter.
ben bunun bir gelenek oldugunu anliyorum — hala uygulanan, çok eski bir gelenek.

la consommation de cocaïne continue à progresser en europe et les efforts visant à faire respecter son interdiction redoublent.
bazı ülkelerde meydana gelen yerel salgınlar bu on yılın başında ani bir çıkışa yol açtığından beri, avrupa’da yeni hiv enfeksiyonlarının oranı genel olarak düşmektedir.

si le distributeur était très intéressé, il s’inquiétait de la nécessité de respecter le marquage ce.
asturias’daki abm ile iletiflime geçildi ve abm hemen ce iflareti ve ilgili yasal gerekler hakkındaaçıklama sundu.

elles le sont également à tout autremoment sous réserve de respecter, outre les éventuelles conditions susvisées, les actes déjàadoptés dans ce cadre.
komisyon, bu bildirimi aldığıtarihten itibaren dört ay içinde, ilgili Üye Ülkenin katılımı-nıdoğrular.

les nouv-10, y compris la slovénie, estiment actuellement que les politiques et mesures nationales existantes suffiront à respecter leurs engagements.
slovenya dahil yeni 10'un tamamı, artık mevcut yurtiçi politika ve önlemlerin hedeflerini karşılamaya yeterli olacağını tahmin etmektedir.

1.toute limitation de l’exercice des droits et libertés reconnus par la présente charte doit être prévue par la loi et respecter le contenu essentiel desdits droits et libertés.
tüm birlik vatandaşları, ikamet ettikleri aday Ülkelerde, o Ülkenin yurttaşlarıyla aynıkoşullar altında, belediye seçimlerinde oy verme ve aday olma hakkına sahiptir.

1.lors de leur instauration, les coopérations renforcées sont ouvertes à tousles États membres, sous réserve de respecter les conditions éventuelles de participationfixées par la décision européenne d’autorisation.
1.madde iii-325’in 1. paragrafında belirtilen alanlardan birinde güçlendirilmiş işbirliğine katılmak isteyen herhangi bir Üye Ülke, bu niyetini bakanlar konseyi’neve komisyon’a bildirir.

4.l’union tient compte des aspects culturels dans son action au titre d’autresdispositions de la constitution, afin notamment de respecter et de promouvoir la diversité de ses cultures.
4.birlik, bu anayasa’nın hükümleri kapsamındaki faaliyetlerinde, özelliklekültürlerinin çeşitliliğine saygıduymak ve bu çeşitliliği teşvik etmek amacıyla, kültürel açı-larıgöz önünde bulundurur.

le statut juridique peut être extrêmement utile pour officialiser la coopération entre institutions et entre agences car elle «oblige» les parties tierces à respecter et à reconnaître le rôle de l’ond.
hukuki statü, üçüncü şahısları uuim’nin rolüne saygı duymaya ve tanımaya ‘zorladığından’, kurumlar arası ve ajanslar arası işbirliğini resmileştirmek için son derece faydalı olabilir.

comment consulter des archives traitant de la question du respect de la vie privée?
mahremiyet riskleri ile ilgili daha ayrıntılı bilgileri nerede bulabilirim?