Results for royale translation from French to Turkish

dorade royale
Çipura

un thème épuré et facile proposant une touche royale distinctive. name
name

la reine vasthi fit aussi un festin pour les femmes dans la maison royale du roi assuérus.
o sırada kraliçe vaşti de kral ahaşveroşun sarayındaki kadınlara bir şölen veriyordu.

joab, qui assiégeait rabba des fils d`ammon, s`empara de la ville royale,
bu sırada ammonluların rabba kentine karşı savaşı sürdüren yoav, saray semtini ele geçirdi.

salomon ordonna que l`on bâtît une maison au nom de l`Éternel et une maison royale pour lui.
süleyman rab adına bir tapınak, kendisi için de bir saray yaptırmaya karar verdi.

athalie, mère d`achazia, voyant que son fils était mort, se leva et fit périr toute la race royale.
ahazyanın annesi atalya, oğlunun öldürüldüğünü duyunca, kral soyunun bütün bireylerini yok etmeye çalıştı.

mais ne continue pas à prophétiser à béthel, car c`est un sanctuaire du roi, et c`est une maison royale.
bir daha beytelde peygamberlik etme. Çünkü burası kralın kutsal yeri, krallık tapınağıdır.››

athalie, mère d`achazia, voyant que son fils était mort, se leva et fit périr toute la race royale de la maison de juda.
ahazyanın annesi atalya, oğlunun öldürüldüğünü duyunca, yahudada kral soyunun bütün bireylerini yok etmeye çalıştı.

esther fut conduite auprès du roi assuérus, dans sa maison royale, le dixième mois, qui est le mois de tébeth, la septième année de son règne.
ahaşveroşun krallığının yedinci yılında, tevet diye adlandırılan onuncu ayda, ester saraya, kralın yanına götürüldü.

research council pays: royaume-uni niveau: central note explicative: les huit conseils de recherche ont été établis par charte royale.
research council - araþtýrma konseyi Ülke: birleþik krallýk düzey: merkezi açýklayýcý not: her biri kraliyet Ýmtiyaznamesi altýnda kurulmuþ olan sekiz araþtýrma konseyi.

il dit donc: un homme de haute naissance s`en alla dans un pays lointain, pour se faire investir de l`autorité royale, et revenir ensuite.
bu nedenle İsa şöyle dedi: ‹‹soylu bir adam, kral atanıp dönmek üzere uzak bir ülkeye gitti.

un homme méprisé prendra sa place, sans être revêtu de la dignité royale; il paraîtra au milieu de la paix, et s`emparera du royaume par l`intrigue.
‹‹yerine krallıkla onurlandırılmamış değersiz biri geçecek. halk güvenlik içindeyken, kurduğu düzenler sayesinde gelip krallığı ele geçirecek.

"le royal palace". photo de busy (léon)
"le royal palace".fotoğraf: busy (léon)