Results for souhaiteront translation from French to Turkish

or, ils ne la souhaiteront jamais, à cause de ce que leurs mains ont préparé.
ama onlar bizzat yaptıkları zulümler sebebiyle asla ölümü temenni etmezler.

or, ils ne la souhaiteront jamais, sachant tout le mal qu'ils ont perpétré de leurs mains.
bunu, önceden işlediklerinden ötürü, asla dilemeyeceklerdir.

ainsi, le powershot a610 sera idéal pour une utilisation amateur et ceux qui souhaiteront progresser en photographie pourront le faire avec leur fidèle a610.
Çekim yetenekleri geniş olan giriş seviyesi bir dijital fotoğraf makinesi arayışında olan kullanıcılar cihazın sunduğu geniş olanaklar sayesinde fotoğrafçılıklarını da geliştirme imkanını bu üründe bulacaklardır.

or, ils ne la souhaiteront jamais, à cause de ce que leurs mains ont préparé. allah cependant connaît bien les injustes.
ve ebediyen istiyemezler onu, elleriyle hazırladıkları şeyler yüzünden ve allah, zalimleri bilir.

et quand on les y aura jetés, dans un étroit réduit, les mains liées derrière le cou, ils souhaiteront alors leur destruction complète.
(elleri boyunlarına zincirlerle) bağlı olarak onun dar bir yerine atıldıkları zaman orada ölümü çağırırlar (yetiş ey ölüm, nerdesin, gel bizi bu azabdan kurtar! derler).

or, ils ne la souhaiteront jamais, sachant tout le mal qu'ils ont perpétré de leurs mains. et allah connait bien les injustes.
fakat ellerinin yapıp öne sürdüğü işlerden dolayı ölümü asla istemezler, allah zalimleri bilir.

les nombreux modes scènes donneront un aperçu des possibilités de la photo numérique aux débutants qui souhaiteront adapter leurs photos aux conditions et pourront peut-être même leur donner envie d'un modèle plus sophistiqué.
cihazda her şeyin hazır bir şekilde sunuluyor olması bazı kullanıcıları daha gelişmiş bir modele yönlendirebilir.

pour les utilisateurs avancés, et aussi pour les débutants qui souhaiteront aller plus loin, le non accès au format raw, brut de capteur, sera un manque considérable et sur une éventuel s4 is, nous comptons bien sur lui !
kullanıcıların kameraya alıştıkça ve fotoğrafçılık deneyimleri arttıkça gerekeceğini düşündüğümüz raw desteği de ayrı bir nokta.