Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les membres du conseil sont des chercheurs et des spécialistes de l’enseignement supérieur.
Üyeler, yüksek öðrenimde uzman ve araþtýrmacýlardýr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le type d’expertise e réseau eic rassemble un grand nombre de spécialistes dans divers secteurs.
bm’ler flirketlerin büyümesine ya da yeni giriflimlerde
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le réseau eic comprend de nombreux spécialistes qui peuvent aider les entreprises à postuler à des projets communautaires et à effectuer les formalités administrativesnécessaires.
abm’ler kendi yapıları içindeki uzmanlarla birlikte çalıflarak,flirketlerin komisyon projelerine baflvurmasına ve idariformaliteleri tamamlamasına yardımcı olurlar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le conseil se compose de 21 membres, qui sont des spécialistes de di érentes disciplines, élus pour un mandat de trois ans sur proposition du président.
bu organýn, akademik organlardan olan ve baþbakan'ýn önerisiyle üç yýl için seçilen 21 uzman üyesi bulunmaktadýr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle compte de cinq à neuf membres, dont au moins deux sont des chercheurs et spécialistes dans le domaine de l’évaluation de la qualité.
her organ, en azýndan ikisi kalite deðerlendirmesi alanýndaki araþtýrmacý ve uzmanlardan seçilen beþ ila dokuz üyeden oluþur.Üyeler, ? consiglio di amministrazione'nin veya ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ses groupes de gestion et d’évaluation externe regroupent des universitaires, des experts étrangers et des spécialistes du monde de l’éducation reconnus.
sürecin etkililiðini ve geçerliliðini, ayrýca sonuçlarýnýn adil, þeffaf ve kabul edilebilirliðini saðlar.yönetim ve dýþ deðerlendirme panelleri, seçilmiþ akademisyenler, yabancý uzmanlar ve eðitim dünyasýndan uzmanlardan oluþur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tant les consommateurs que les professionnels ont besoin d’informations sur les nouveaux produits, notamment les spécialistes de toxicologie clinique et des centres antipoison et ceux travaillant dans le domaine des drogues.
yeni ürünlere ilişkin bilgilere, kullanıcılar kadar toksikologlar, zehir kontrol uzmanları ve uyuşturucu alanında çalışanlar gibi meslek sahipleri de ihtiyaç duymaktadır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'équipe de spécialistes a trouvé des specimens de cette orchidée, typique des collines du bassin de la rivière rimac, près de ce cours d'eau.
uzmanlardan oluşan ekip, rimac nehir koyuna özgü tepelerde bir su kaynağının yakınında bu orkidenin bazı kalıntılarını buldu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
afin de mieux comprendre les espèces exotiques envahissantes et leur impact sur la biodiversité européenne, l'aee, soutenue par de nombreux spécialistes, a établi une liste des espèces exotiques envahissantes les plus menaçantes pour la biodiversité en europe.
bir dizi uzman tarafından desteklenen aÇa, istilacı yabancı türler ile bunların avrupa’nın biyolojik çeşitliliğine olan etkisini daha iyi anlamak amacıyla, avrupa’da biyolojik çeşitliliği tehdit eden en zararlı istilacı yabancı türlerin bir listesini oluşturmuştur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce conseil, présidé par le directeur du département, formule des avis sur l’introduction, la suppression ou la modification de disciplines au sein du département et prend des décisions concernant le corps enseignant ou les spécialistes auxquels doivent être confiés des cours supplémentaires.
üniversite fakültesinin idari organý.toplantýlara ayrýca söz alma hakký olan ve kendileriyle ilgili konularda teklifler sunan öðrenci temsilcileri de katýlabilir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: