Results for successeurs translation from French to Turkish

c'est lui qui a fait de vous des successeurs sur terre.
o ki sizi yeryüzünde yöneticiler kıldı.

puis nous fîmes de vous des successeurs sur terre après eux, pour voir comment vous agiriez.
onlardan sonra da bakalım nasıl hareket edeceksiniz diye yeryüzünde sizi hüküm ve kudret sahibi kıldık.

nous allons aujourd'hui épargner ton corps, afin que tu deviennes un signe à tes successeurs.
"bugün senin bedenini kurtaracağız ki, arkandan gelenlere bir ibret olasın.

nous le sauvâmes, lui et ceux qui étaient avec lui dans l'arche, desquels nous fîmes les successeurs (sur la terre).
biz de onu ve gemide kendisiyle beraber olanları kurtardık. ve onları yeryüzüne halifeler yaptık.

les sacrificateurs, les lévites, ne manqueront jamais devant moi de successeurs pour offrir des holocaustes, brûler de l`encens avec les offrandes, et faire des sacrifices tous les jours.
levili kâhinlerden önümde yakmalık sunu sunacak, tahıl sunusu yakacak, kurban kesecek biri hiç eksik olmayacak.› ››

ils le traitèrent de menteur. nous le sauvâmes, lui et ceux qui étaient avec lui dans l'arche, desquels nous fîmes les successeurs (sur la terre).
fakat onu yalanladılar; biz de onu ve gemide onunla birlikte olanları kurtardık ve onları halifeler kıldık.

c'est un digne successeur de l'héritage des précédantes générations de powershot série a.
cihaz, önceki a serisi modellerin başarılı bir devamı ve kullanıcının beklentilerini fazlasıyla karşılıyor.