Results for suffisamment translation from French to Turkish

version du protocole du serveur suffisamment récente.
sunucu protokol sürümü yeterince yeni.

il a suffisamment d'argent pour l'acheter.
onu almak için yeterli parası var.

le disque x n'a pas suffisamment d'espace libre !
disk x, yeterli boş alana sahip değil!

quand ils eurent mangé suffisamment, ils allégèrent le navire en jetant le blé à la mer.
herkes doyduktan sonra, buğdayı denize boşaltarak gemiyi hafiflettiler.

heureusement, le mois de mai a été pluvieux, les lacs de barrage se sont suffisamment remplis et les projets ont été mis de côté.
neyse ki, mayıs yağışlı geçti ve barajlar yeterince dolduğundan, planlar rafa kaldırıldı.

la qualité des photo s'est avéré excellente lors de nos tests avec un rendu des couleurs à la fois naturel et suffisamment saturé.
canlı ve doğal renklere sahip görüntülerin kalitesi mükemmel seviyede.

des rapports ont été fournis par les experts nationaux sur la disponibilité de ces mesures dans les discothèques dont les populations cibles sont suffisamment importantes pour que l’intervention puisse être mise en place.
ulusal uzmanlar tarafından, müdahalenin uygulamaya konması için yeterince büyük hedef kitlelere sahip gece kulüplerinde bu tür tedbirlerin bulunurluğuna ilişkin raporlar sunulmuştur.

il y a %n parties dans le texte pour lesquelles vous n'avez pas sélectionné de valeurs. veuillez les enlever ou sélectionner suffisamment d'arguments.
metinde bir değer atamadığınız '% n' adet parça vardır. lütfen bunları silin ya da yeterli argüman seçin.

ce rapport ne semble pas contenir suffisamment d'informations pour les développeurs, le rapport automatique de bogue n'est donc pas activé pour ce plantage. @info
bu rapor, geliştiriciler için yeterli bilgi içermiyor, dolayısıyla otomatik hata raporlama işlemi bu hata için etkin olmayacaktır. @ info

le fort taux d’incidence du sida rapporté dans certains pays européens peut indiquer que de nombreux usagers par injection infectés par le vih ne reçoivent pas la thérapie antirétrovirale hautement active à un stade suffisamment précoce pour leur infection afin d’en tirer un bénéfice optimal.
aids’in bazı avrupa ülkelerindeki yüksek görülme oranları pek çok hiv pozitif enjekte eden uyuşturucu kullanıcısının yüksek etkinlikli antiretroviral tedaviyi (haart) enfeksiyonlarının

(f dynamique naturelle (concernant la composition des espèces, la présence de bois mort, la structure par âge et les processus de régénération), dont la superficie est assez grande pour conserver ses caractéristiques naturelles et oùiln’yaeuaucuneinterventionhumaineconnueoulorsqueladernièreintervention humaine importante est suffisamment ancienne pour avoir permis le rétablissement de la composition des espèces des processus naturels.
oluşan bir bileşim, kurumuş ağaç mevcudu, doğal yaşlanma yapısı ve doğal yeniden oluşum süreçleri gibi doğal orman dinamikleri gösteren, alanı doğal özelliklerini sürdürmeye yetecek kadar büyük olan, bilinen insan müdahalesinin olmadığı veya önemli en son insan müdahalesinin, doğal türler bileşiminin ve doğal süreçlerin yeniden oluşmasına izin verecek kadar uzun süre önce gerçekleşmiş olduğu ormanlardır.