Results for tout comme toi translation from French to Turkish

nous vous nourrissons tout comme eux.
yoksulluk endişesiyle çocuklarınızı öldürmeyin; biz sizi de onları da rızıklandırırız.

au berceau tu parlais aux gens, tout comme en ton âge mûr.
düşün ki: ben seni ruhu'l-kudüsle desteklemiştim.

et allah sait ce que vous divulguez tout comme ce que vous cachez.
allah açıkladığınızı da gizlediğinizi de bilir.

tout comme les grains dans leurs balles, et les plantes aromatiques.
kabuklu taneler ve baharatlar.

et elle admet que tout comme de nombreux leaders, elle a des défauts.
birçok lider gibi kendinin de kusurları olduğunu söylüyor.

les saoudiens tout comme les non-saoudiens ont contesté la nouvelle législation.
bu açıklama gerek suudi'ler tarafından gerekse de dünya çapında protesto edildi.

le nikon d80 est un 10 mégapixels, tout comme le tout nouveau canon eos 400d.
nikon d80 10 megapiksel çözünürlüğe ve artık "eski" bir model olarak görülen canon eos 350d bile 8 megapiksel çözünürlüğe sahip.

tout comme swfshape - addjpegfill(), ce n 'est pas une fonction stable.
dikkatli olun, ve bu modülü aldığınız riski bilerek kullanın.

certes, allah est mon seigneur tout comme votre seigneur. adorez-le donc.
"allah benim de rabbim, sizin de rabbinizdir; o'na kulluk ediniz.

nulle divinité autre que lui, le connaisseur de l'invisible tout comme du visible.
gaybı da, müşahede edilebileni de bilendir.

il (allah) connaît la trahison des yeux, tout comme ce que les poitrines cachent.
(allah) gözlerin hain(bakışlar)ını ve göğüslerin gizlediği düşünceleri bilir.

tout comme le corps inanimé et froid de notre soeur, sommes nous aussi devenus insensibles ?
hissiz, aynı kız kardeşimizin cansız bedeni gibi, biz de hissiz miyiz?

tout comme sur le v570, la mise au point paraît approximative, en tout cas, le piqué est très moyen.
netleme daha önce easyshare v570 modelinde de olduğu gibi pek yüksek seviyede değil.

et, finalement, tout comme les activistes et les citoyens, les dictateurs utilisent eux aussi les nouvelles technologies.
son olarak, aynı aktivistler ve şehir sakinleri gibi, diktatörler de yeni teknolojiden faydalanıyor.

aussi bien ces modèles que ces catégories de crimes/délits peuvent se chevaucher, tout comme les populations auxquelles ils renvoient.
nitekim suçu fiyatlara ve teşviklere bir tepki olarak gören ekonomik bir perspektiften, uyuşturucu kanunlarının uygulanmasına ayrılan mevcut kaynakların oranındaki herhangi bir artış diğer suçlara ayrılan kaynakları azaltacaktır.

certes, allah est mon seigneur tout comme votre seigneur. adorez-le donc. voilà un droit chemin».
ve şüphe yok ki allah, rabbimdir ve rabbiniz, ona kulluk edin; budur doğru yol.

car toute la loi est accomplie dans une seule parole, dans celle-ci: tu aimeras ton prochain comme toi-même.
bütün kutsal yasa tek bir sözde özetlenmiştir: ‹‹komşunu kendin gibi seveceksin.››

si vous accomplissez la loi royale, selon l`Écriture: tu aimeras ton prochain comme toi-même, vous faites bien.
‹‹komşunu kendin gibi seveceksin›› diyen kutsal yazıya uyarak kralımız tanrının yasasını gerçekten yerine getiriyorsanız, iyi ediyorsunuz.

la majorité des usagers d’opiacés, tout comme les usagers d’autres drogues, cherchent des traitements dans des structures de soins ambulatoires.
Çoğu opioid hastası, bu uyuşturucuları ilk kez 15 ve 24 yaşları arasında kullandığını, yaklaşık % 50’si uyuşturucuyu ilk kez 20 yaşından önce kullandığını bildirmektedir (181).

depuis php 4.1.0, $_session est disponible comme variable tout comme $_post, $_get, $_request, etc..
as of php 4.1.0, $_session is available as global variable just like $_post, $_get, $_request and so on.