Results for tu me manque translation from French to Turkish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Turkish

Info

French

tu me manque

Turkish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Turkish

Info

French

ça me manque

Turkish

onu çok özledim

Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

comment ça me manque

Turkish

nasil özledim

Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

elle me manque tellement.

Turkish

onu çok özlüyorum.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je t'aime ma soeur, tu me manque

Turkish

seni seviyorum kardeşim, seni özlüyorum

Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu me sodomises

Turkish

büyük bir penisin var mı?

Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu me veux quoi?

Turkish

ordamisin

Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu me fais rever

Turkish

beni hayal etdiriyorsun

Last Update: 2013-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu me manques aussi

Turkish

ben de seni özlüyorum

Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu me rends heureux.

Turkish

sen beni mutlu ediyorsun.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

que peux-tu me donner ?

Turkish

bana ne verebilirsin?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu me manques tellement bitanem droit

Turkish

tamam bitanem seni çok özledim

Last Update: 2014-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je t`interrogerai, et tu me raconteras

Turkish

ben sorayım, sen anlat.

Last Update: 2013-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

quand tu t'en iras tu me manqueras.

Turkish

gittiğinde seni özleyeceğim.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

si tu me vois moins pourvu que toi en biens et en enfants,

Turkish

beni malca, evlatça senden düşkün gördün ama.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu me conduiras par ton conseil, puis tu me recevras dans la gloire.

Turkish

beni sonunda yüceliğe eriştirirsin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu me trouveras, si allah le veut, du nombre des gens de bien».

Turkish

allah dilerse beni, barış ve iyilik sever insanlardan bulacaksın."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

si donc tu me tiens pour ton ami, reçois-le comme moi-même.

Turkish

bu nedenle, eğer beni yoldaşın sayıyorsan, kendisini beni kabul eder gibi kabul et.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

dis: «seigneur, si jamais tu me montres ce qui leur est promis;

Turkish

de ki, "rabbim, onlara verilen sözü bana gösterirsen,"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

car, je le sais, tu me mènes à la mort, au rendez-vous de tous les vivants.

Turkish

bütün canlıların toplanacağı yere götüreceksin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

au chef des chantres. de david. psaume. Éternel! tu me sondes et tu me connais,

Turkish

ya rab, sınayıp tanıdın beni.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,794,632,427 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK