Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3 et demi tasses de farine
yarim paketten cok az eksik yas maya
Last Update: 2016-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand il faut dire bonjour à plus d'un million de personnes à la moindre réception
afgan büyümek bir parti olduğunda milyonlarca insana selam vermek zorunda kalmaktır.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 et demi%1 the hour translated above
% 1 buçuk% 1 the hour translated above
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les cours commencent à 8 heures et demi du matin.
okul sabah sekiz buçukta başlar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le comité économique et social désigne parmi ses membres son président et son bureaupour une durée de deux ans et demi.
ekonomik ve sosyal komite, kendi başkanınıve görevlilerini üyeleri arasından iki buçukyıllık bir süre için seçer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chacune de ces valeurs est donnée en octets et en mégaoctets (un peu plus d'un million d'octets).
tüm bu dört değer toplam byte sayısı, ve megabyte boyutu (1 megabyte = 1, 000, 000 byte' tan biraz da fazla) olarak gösterilir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
#yemeninnumbers: l'#unicef rapporte que plus d'un million d'enfants yéménites ne peuvent pas aller à l'école à cause de ce conflit.
#yemeninnumbers: #unicef, çatışmalar nedeniyle 1 milyonun üzerinde #yemen'li çocuğun okula gidemediğini belirtti.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après les trois jours et demi, un esprit de vie, venant de dieu, entra en eux, et ils se tinrent sur leurs pieds; et une grande crainte s`empara de ceux qui les voyaient.
Üç buçuk gün sonra iki peygamber, tanrıdan gelen yaşam soluğunu alınca ayağa kalktılar. onları görenler dehşete kapıldı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 2007, le taux global de nouvelles infections rapportées chez les toxicomanes par voie d’injection dans les vingtquatre États membres de l’ue pour lesquels des données étaient disponibles était de 4,7 cas pour un million d’habitants, soit une légère baisse par rapport aux 5,0 en 2006 (131).
genel olarak, 2002 ve 2007 arasında yeni hiv enfeksiyonlarında belirgin artışlar gözlenmemiş ve rapor edilen oranlar düşük kalmıştır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: