Results for un peu translation from French to Turkish

ou un peu plus.
ey örtünüp bürünen!

un peu de texte...
bir metin...

il est un peu rouillé.
biraz körelmiş.

je parle un peu le turc
merhaba kardeşim nasıl onunki

tom a craché un peu de sang.
tom biraz kan öksürdü.

sa moitié, ou un peu moins;
(gecenin) yarısı kadar. ya da ondan biraz eksilt.

il fait un peu froid aujourd'hui.
bugün biraz soğuk.

je suis un peu enrhumé, aujourd'hui.
bugün hafif bir soğuk almışım.

je parle turc, anglais et un peu français
türkçe, ingilizce ve biraz da fransızca konuşuyorum

pourriez-vous bouger un peu la chaise ?
sandalyeyi biraz oynatabilir misiniz?

un peu de levain fait lever toute la pâte.
‹‹azıcık maya bütün hamuru kabartır.››

certes, le s1 pourrait être un peu doppé côté vitesse.
hız konusunda ise nikon s1'e bir takım geliştirmeler yapılabilir.

ou un peu plus. et récite le coran, lentement et clairement.
duruma göre gecenin yarısında, veya bundan biraz daha azında veya fazlasında ibadet etmen de yeterlidir. kur'ân’ı tertîl ile, düşünerek oku.

no je ss ps turkménistan ,mais je parle un peu la langue turkish
türkmüsün

pourquoi n'as-tu pas reporté cela à un peu plus tard?»
bize biraz daha mühlet verseydin ya!”

la résolution, la sensibilité et l'écran ont tous un peu progressé.
Önceki model olan powershot s2 is ile karşılaştırıldığında ilk bakışta fark edilenden çok daha fazla değişiklikler yapıldığına tanık oluyoruz.

apr�s un peu de tatonnement il se r�v�le que c'est
[hr] web'de heceleme (http://yellowgreen.de/hyphenation-in-web/) buproje (x)html sayfalar i�in otomatik

"le gang des harley est un peu comme une famille d'adoption".
"harley takımı onların bir nevi geniş ailesi gibi." diyor.

attention, l'accentuation fait ressortir un peu plus les parasites du bruit à 400 iso.
iso 400 ve üzerinde kirlilik oranının göze çarpar hale geldiğini ifade etmeliyiz.

lors de nos test, nous avons utilisé une carte un peu particulière : la carte sd plus.
sd plus bellek kartı bu usb yuvasına herhangi bir kablolu işleme gerek kalmadan direk olarak takılabiliyor.