Results for vague translation from French to Turkish

vague
dalga

mini vague
mini tekne yarı

bruit de vague
dalga sesi

karachi en proie à une vague de chaleur record
karaçi sıcak hava dalgalarıyla boğuşurken sosyal medya yardıma koşuyor

le service numéro 5 a été réservé aux victimes de la vague de chaleur.
5 numaralı koğuş kalp krizi hastalarına adanmış durumda.

au bangladesh, la mousson est la bienvenue après une vague de chaleur caniculaire.
kavurucu bir sıcak hava dalgasının ardından bangladeş musonu karşılıyor.

le niveau d'ozone a été particulièrement élevé pendant la vague de chaleur de l'été 2003.
ozon seviyeleri 2003 yazındaki sıcak dalgası sırasında özellikle yüksekti.

le rapport espad 2007 présente les résultats issus de la quatrième vague, conduite dans 35 pays au cours de l’année 2007.
© avrupa uyuşturucu ve uyuşturucu bağımlılığını İzleme merkezi, 2009

la vague de chaleur en europe durant l'été 2003, avec un nombre de morts attribué dépassant 70 000, a souligné la nécessité d'adaptation aux changements
70.000’i aşan ölü sayısıyla, avrupa’da 2003 yazındaki sıcaklık dalgası,

pour plus d'informations sur la vague de chaleur au pakistan, et sur les initiatives de première urgence, suivre le mot-clic #khiheatupd.
pakistan'daki sıcak hava dalgası ve ilgili yardım çalışmaları hakkında daha fazla bilgi için #khiheatupd etiketini takip edebilirsiniz.

quand une vague les recouvre comme des ombres, ils invoquent allah, vouant leur culte exclusivement à lui; et lorsqu'il les sauve, en les ramenant vers la terre ferme, certains d'entre eux deviennent réticents; mais, seul le grand traître et le grand ingrat renient nos signes.
(denizde) onları, gölgeler gibi dalga(lar) sardığı zaman, dini yalnız kendisine has kılarak allah'a yalvarırlar. fakat o, onları kurtarıp karaya çıkarınca içlerinden bir kısmı iktisad eder (allah'a yönelmeyi kısar, gevşetir); zaten bizim ayetlerimizi (öyle) nankör gaddarlardan başkası inkar etmez.