Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Émulateur de terminal
Емулятор термінала
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Émulateur de palm sans filname
Емулятор palm/ wirelessname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Émulateur de jeux d' arcadename
Емулятор « arcade» name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher l'émulateur de terminal
Показати емулятор термінала
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inclusion de l'émulateur de terminal
Область перегляду емулятора термінала
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fenêtre afficher l'émulateur de terminal
Вікно Показати емулятор термінала
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher ou cacher l'émulateur de terminal
Показати/ Приховати емулятор термінала.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez ici pour choisir un émulateur de terminal.
Натисніть, щоб безпосередньо вказати файл програми термінала.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un émulateur de terminal déroulant fondé sur konsole.
Вигулькний замінник термінала, що заснований на технології kde konsole.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(dés)activer l'émulateur de terminal fullwidget
Перемкнути повновіджетовий емулятор термінала
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'émulateur de terminal sera visible après redémarrage.
Емулятор термінала буде видимий після запуску.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ligne de commande & #160; / Émulateur de terminal
Командний рядок або емулятор термінала
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& konsole; est un émulateur de terminal pour & kde;.
& konsole; — це імітатор термінала для & kde;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous pouvez ici configurer l'émulateur pour chaque système. name
Тут ви можете налаштувати емулятор для кожної з систем. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& alt; ctrl; t affichage afficher l'émulateur de terminal
& alt; ctrl; t Параметри Показувати емулятор термінала
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Émulateur de terminal (envoyer un signal, police, historique...)
Емулятор термінала (надіслати сигнал, змінити шрифт, відкрити журнал...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez ici pour afficher les raccourcis clavier de l'émulateur de terminal.
Натисніть тут, щоб переглянути клавіатурні скорочення емулятора термінала.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ligne de commande et l'émulateur de terminal optionnel ci-dessous.
Командний рядок і додатковий Емулятор термінала, розташований нижче.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(dés)active l'affichage de l'émulateur de terminal intégré.
Вмикає або вимикає показ вбудованого емулятора термінала.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aller de l'émulateur de terminal au panneau actif si la ligne de commande est cachée
Перейти з емулятора термінала до активної панелі, якщо командний рядок приховано.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: