Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obtenir ce qui est fourni
whatprovides
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mange ce qui te plaît.
Їж, що хочеш.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qui t'a réveillé ?
Що тебе розбудило?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de rechercher ce qui est fourni
Не вдалося знайти вміст
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
je me demande ce qui va se passer.
Цікаво, а що ж буде?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui se passe quand vous vous connectez
Що відбувається після встановлення з’ єднання
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui est facilement gagné est facilement perdu.
Бог дав, бог і взяв.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher ce qui aurait été fait, mais sans exécuter.
Надрукувати, що мало бути виконано, але не було
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui reste de la collision entre les ennemis.
Залишки від зіткнення між ворогами.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui vient de la flûte, s'en retourne au tambour.
Бог дав, бог і взяв.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui suit est un aperçu des commandes relatives aux lutins.
Далі, ви зможете ознайомитися з повним списком всіх команд для роботи зі спрайтами.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui est radical aujourd'hui sera cliché demain, peut-être.
Те, що радикальне сьогодні, може стати завтра кліше.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui suit utilise actuellement l'élément que vous désirez supprimer. @info
Вказані нижче елементи використовують елемент, який ви обрали для вилучення. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui est fourni a été obtenuthe role of the transaction, in past tense
Отримано дані про вмістthe role of the transaction, in past tense
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le serveur utilise une clé publique de cryptage courte, ce qui n'est pas sécurisé.
Сервер використовує короткий відкритий ключ шифрування, який не є безпечним.
Last Update: 2014-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"qu'est-ce qui ne va pas ?" demanda le petit lapin blanc.
"У чому справа?" - запитав маленький білий кролик.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avant de remonter un bogue, veuillez lire ce qui suit & #160;:
Перш ніж повідомляти про ваду, будь ласка, ознайомтеся з такими відомостями:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
annule la dernière commande. le nom de cet élément changera pour préciser ce qui sera annulé.
Скасувати дію останньої команди. Назва цього пункту змінюватиметься відповідно до дії, яку буде скасовано.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
description de ce qui a changé@option: check set the document to read-only
ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð·Ð¼Ñн@ option: check set the document to read- only
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l’unioneuropéenne est également le premier donateur au monde en ce qui concerne les aides publiques audéveloppement.
ЄС –найбільший донор у світі (допомога у розвитку).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: