From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le soir, après le coucher du soleil, on lui amena tous les malades et les démoniaques.
Як же настав вечір, після заходу сонця, поприносили до Него всїх недужих і біснуватих.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
car des esprits impurs sortirent de plusieurs démoniaques, en poussant de grands cris, et beaucoup de paralytiques et de boiteux furent guéris.
З многих бо, що мали духів нечистих, виходили вони, ревучи великим голосом; і многі розслаблені і криві сцїлялись.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ceux qui les faisaient paître s`enfuirent, et allèrent dans la ville raconter tout ce qui s`était passé et ce qui était arrivé aux démoniaques.
А пастухи повтікали й, прибігши в город, росказали про все й про біснуватих.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa renommée se répandit dans toute la syrie, et on lui amenait tous ceux qui souffraient de maladies et de douleurs de divers genres, des démoniaques, des lunatiques, des paralytiques; et il les guérissait.
І розійшлась чутка про Него по всїй Сирщинї; й приводжено до Него всїх недужнїх, що болїли всякими болещами та муками, й біснуватих, і місячників, і розслаблених; і сцїляв їх.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: