Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auto-détection
автоматичне визначення
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
détection automatique
Авто- визначення
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(détection automatique)
(автовизначення)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
détection des colonnes
Виявлення стовпчиків
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
détection de la porteuse
Визначення сигналу- носія
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
démarrage de la détection...
Починається виявлення...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
détection automatique des & sms
Автоматично опитувати щодо sms
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
détection des secteurs cachés
Пошук прихованих секторів
Last Update: 2014-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
détection complète de la disposition
Повне виявлення формату розміщення
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
détection des commentaires c/ c++,
Визначення коментарів c/ c++,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
détection automatique de l' intervalle
Автовизначення діапазону
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
détection automatique des fins de lignes
Автоматичне визначення кінця рядка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
détection étendue des fichiers vcd2.0 pbc
виявлено розширені pbc- файли vcd2. 0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
détection & automatique des fins de ligne
& Автоматичне визначення кінця рядка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
méthode de détection des stations disponibles
Наявні способи виявлення станцій
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
v.42 lien sûr avec détection de phase
Надійне з’ єднання v. 42 з визначенням фази
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
règles de détection de la coloration syntaxique
Правила визначення способу підсвічування
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
v.42bis lien sûr avec détection de phase
Надійне з’ єднання v. 42bis з визначенням фази
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activer la détection des pièces jointes manquantes
Увімкнути визначення відсутніх долучень
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
v.42 lien auto-sûr avec détection de phase
З’ єднання з автоматичним забезпеченням надійності v. 42 з визначенням фази
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: