Results for intelligence translation from French to Ukrainian

intelligence
Свідомість

configuration de l'ia (intelligence artificielle)
Діалогове вікно налаштування комп’ ютерного гравця

à être renouvelés dans l`esprit de votre intelligence,
а обновлятись духом ума вашого,

et jésus dit: vous aussi, êtes-vous encore sans intelligence?
Ісус же рече: Чи й ви ще без розуму?

tous ceux qui l`entendaient étaient frappés de son intelligence et de ses réponses.
Дивували ся ж усї, хто, слухав Його, розумом і відповідями Його.

je leur rends le témoignage qu`ils ont du zèle pour dieu, mais sans intelligence:
Сьвідкую бо їм, що ревність Божу мають, та не по розуму.

car si je prie en langue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence demeure stérile.
Коли бо молюсь (чужою) мовою, дух мій молить ся, розумінне ж моє без'овочне.

comprends ce que je dis, car le seigneur te donnera de l`intelligence en toutes choses.
Зрозумій, що глаголю; а Господь нехай дасть тобі розум у всьому.

en les lisant, vous pouvez vous représenter l`intelligence que j`ai du mystère de christ.
з того можете, читаючи, зрозуміти розум мій у тайнї Христовій),

et ce que je demande dans mes prières, c`est que votre amour augmente de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence
І про се молюсь, щоб любов ваша ще більш та й бїльш достаткувала у розумі і у всякому чутті,

alors jésus leur dit: o hommes sans intelligence, et dont le coeur est lent à croire tout ce qu`ont dit les prophètes!
І рече Він до них; о безумні і лїниві серцем вірувати всьому, що промовили пророки!

vous pouvez jouer contre l'ordinateur. le niveau de difficulté de la partie influence l'intelligence de l'ordinateur.
Ви можете грати проти комп’ ютера. Рівень складності гри визначатиме те, наскільки « розумно » поводитиметься ваш опонент.

c`est ici l`intelligence qui a de la sagesse. -les sept têtes sont sept montagnes, sur lesquelles la femme est assise.
Ось розум, в котрого мудрість. Сїм голов се сїм гір, де жінка сидить на них, і царів сїм;

ne vous conformez pas au siècle présent, mais soyez transformés par le renouvellement de l`intelligence, afin que vous discerniez quelle est la volonté de dieu, ce qui est bon, agréable et parfait.
І не приладжуйтесь до віку сього, а переображуйтесь обновленнєм ума вашого, щоб довідуватись, що воля Божа добра й угодна і звершена.

& killbots; est un jeu dans lequel vous tentez d'échapper à des robots tueurs. qui a créé les robots et pourquoi ont -ils été programmés pour détruire, personne ne le sait. tout ce qui est connu est que les robots sont numérotés et leur unique objectif est de vous détruire. heureusement pour vous, leur créateur s'est concentré sur la quantité plutôt que sur la qualité, ce qui donne comme résultat un manque d'intelligence certain pour les robots. une intelligence supérieure et un engin de téléportation sont vos seules armes contre la vague sans fin des automates sans cervelle.
& killbots; — це проста гра, яка полягає у втечі від роботів- вбивць. Про те, хто створив цих роботів, і чому їх було запрограмовано на вбивство, нічого не відомо. Все, що відомо, так це те, що роботів багато, і те, що єдиним їх призначенням є вбити вашого героя. На щастя для вас, конструктор роботів зосередився на їх кількості, а не на якості, отже, роботів важко назвати аж надто розумними. Єдиною вашою зброєю супроти нескінченного потоку бездумних автоматів є ваш чудовий інтелект і загадковий пристрій для телепортації.