From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et bien sûr à tous ces fabuleux musiciens sur le net qui nous font de magnifiques fichiers midi et karaoké.
А також, звичайно ж, всім тим талановитим музикантам, які надають нам за посередництва мережі ці чудові файли midi і karaoke.
interface utilisateur adaptée pour afficher le texte karaoké avec une coloration en temps réel des paroles & #160;;
Програма має дуже дружній до користувача інтерфейс, призначений для показу тексту караоке з підсвічуванням слів у режимі реального часу.
vous pouvez sélectionner une chanson à jouer dans le gestionnaire de collections, ou en utilisant la liste déroulante qui se trouve au-dessus du texte du karaoké.
Обрати пісню, яку слід відтворити можна за допомогою Керування збірками або спадного списку над текстом караоке.
il peut ouvrir les fichiers midi/ karaoké compactés avec gzip comme si c'étaient des fichiers ordinaires & #160;;
Програма може відкривати стиснуті gzip midi/ файли karaoke подібно до будь- яких інших файлів.
& kmid; est le lecteur multimédia midi/ karaoké de & kde;. il offre certaines caractéristiques non présentes dans les autres lecteurs midi sous & unix;, comme les graphiques en temps réel, et la coloration du texte pour le karaoké entre autres.
& kmid; — це мультимедійний програвач файлів midi і караоке, призначений для & kde;. У ньому передбачено можливості, яких ви не знайдете у жодному іншому програвачі midi для & unix;, зокрема графічне відображення у режимі реального часу та підсвічування тексту караоке.