Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vie est belle.
Життя вдалося.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie est très courte.
Життя дуже коротке.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie c’est la mort.
Життя це смерть.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie est pleine d'aventure.
Життя є повне пригод.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie continue.
Життя продовжується.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la valeur du champ est une couleur
Значенням поля є колір.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie de son enfant est en danger.
Життя його дитини у небезпеці.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la vie !
Селяві!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sumatra est une île.
Суматра — це острів.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une harpe.
Це арфа.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
log(0) est une erreur
log( 0) видасть помилку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de l’eau pour la vie
Вода для життя
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sqrt(-9) est une erreur
sqrt (- 9) видасть помилку
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une célèbre chanteuse.
Вона відома співачка.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une vraie sorcière !
Вона справжня відьма!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une bien triste histoire.
Це дуже сумна історія.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
applet du jeu de la vie de conwayname
Аплет гри « life » (Життя), вигаданої Конвеємname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une bonne nouvelle pour moi.
Це для мене гарна новина.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une histoire à dormir debout.
Це щось зовсiм несусвiтне.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une lettre de mon ancien professeur.
Це лист від мого колишнього вчителя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: