Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la pointe du crayon s'est émoussée.
Олівець затупився.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en utilisant les commandes vas, vax, vay et centre la tortue ne dessinera pas une ligne, peut importe si le crayon est levé ou baissé.
Під час виконання команд go, gox, goy і center черепашка не малюватиме лінії, незалежно від того чи піднято, чи опущено перо.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
baissecrayon abaisse le crayon sur le canevas. lorsque le crayon est baissé sur le canevas, une ligne est tracée lorsque la tortue se déplace. voir aussi lèvecrayon. baissecrayon peut se contracter en bc.
Команда pendown опускає перо на полотно. Якщо перо опущено на полотно, під час рухів, черепашка лишатиме по собі слід. Прочитайте також інформацію щодо команди penup. Команду pendown можна скоротити до pd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lèvecrayon relève le crayon du canevas. lorsque le crayon est levé, aucune ligne n'est tracée lorsque la tortue se déplace. voir aussi baissecrayon. lèvecrayon peut se contracter en lc.
Команда penup піднімає перо над полотном. Якщо перо піднято під час руху черепашки лінії не малюватиметься. Прочитайте також інформацію щодо команди pendown. Команду penup можна скоротити до pu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avance fait avancer la tortue sur l'écran de x pixels. lorsque le crayon est baissé, la tortue laisse une trace (dessine une ligne). avance peut se contracter en av
forward наказує черепашці просунутися вперед на x пікселів. Якщо перо опущено, черепашка залишатиме по собі слід у вигляді лінії. Команду forward можна скоротити до fw
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
recule fait reculer la tortue sur l'écran de x pixels. lorsque le crayon est baissé, la tortue laisse une trace (dessine une ligne). recule peut se contracter en re.
Команда backward наказує черепашці просунутися назад на x пікселів. Якщо перо опущено, черепашка залишатиме по собі слід у вигляді лінії. Команду backward можна скоротити до bw
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: