Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
car nous n`avons point ici-bas de cité permanente, mais nous cherchons celle qui est à venir.
Не маємо бо тут сталого города, а того, що буде, шукаємо.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
connaissant donc la crainte du seigneur, nous cherchons à convaincre les hommes; dieu nous connaît, et j`espère que dans vos consciences vous nous connaissez aussi.
Знаючи оце страх Господень, пересьвідчуємо людей; Богові ж явні ми, і вповаю, що й вашим совістям обявились.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mais, tandis que nous cherchons à être justifié par christ, si nous étions aussi nous-mêmes trouvés pécheurs, christ serait-il un ministre du péché? loin de là!
Коли ж, шукаючи справдитись у Христї, і самі явились грішниками, то чи Христос не служитель гріху? Нехай не буде!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant, vous pouvez inclure des graphiques eps, si vous lancez la commande pdflatex avec l'option --shell-escape, mais nous pouvons faire encore mieux et gérer également les fichiers eps compactés avec zip ou gzip. encore une fois, nous devons modifier le fichier de configuration graphics. cfg comme précédemment. cette fois nous cherchons & #160;:
Тепер можна включати рисунки у форматі eps, якщо ви запускатимете pdflatex з параметром -- shell- escape, але все можна зробити ще краще, принагідно увімкнувши обробку файлів eps, стиснутих zip або gzip. Знову ж таки доведеться змінити файл налаштування графіки graphics. cfg у спосіб, описаний раніше. Цього разу вам слід знайти рядки:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.