From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
démarrer simplement
Просто запустити
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux simplement être différent.
Я просто хочу відрізнятися.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lancer simplement l' application
Просто запустити програму
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais simplement pas quoi dire...
Я навіть не знаю, що сказати...
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et ajoutons simplement quelques lignes.
і просто додати туди такі рядки:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les données peuvent être simplement écrasées.
Можна просто перезаписати.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajoutez simplement les lignes suivantes & #160;:
Просто додайте такі рядки:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acceptez simplement les options en cliquant sur le bouton ok.
Просто підтвердіть параметри натисканням кнопки Гаразд.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
saisissez simplement une description lisible et courte pour ce périphérique
Просто введіть короткий опис цього пристрою
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pas rogner les photos, les mettre simplement à l' échelle
Не обрізати фотографії, просто змінити їх розміри
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pour obtenir un effet 3d pour le graphique, activez simplement histogramme 3d.
Щоб додати діаграмі вигляду просторової, перейдіть на сторінку Стовпчикова і позначте пункт 3d.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elle n'est pas modifiable, elle est simplement affiché à titre indicatif.
Це поле змінювати не можна, у ньому просто показано інформацію.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pas créer de fenêtres, simplement démarrer le processus en arrière-plan.
Не створювати вікон, запустити у фоновому процесі.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
envoyez simplement une chaîne vide comme dans le script suivant & #160;:
Просто надішліть порожній рядок, такий, як у наведеному нижче скрипті:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
envoyez -nous tout simplement un courrier électronique à kde-faq@kde.org.
Насправді, дуже просто стати супроводжувачем ЧАП. Ми завжди потребуємо молодої крові.: -) Просто надішлить нам листа до kde-faq@kde.org.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choisissez simplement le motif désiré, puis sélectionnez la couleur du motif et la couleur du fond.
Вам достатньо просто обрати бажаний Візерунок, а потім Колір візерунка і Колір тла.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les lignes commençant par un # sont des commentaires; les lignes vides sont simplement ignorées.
Рядки, що починаються з символу # є коментарями, також не виконується обробка порожніх рядків.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
affiche la boîte de dialogue ajouter un dossier.... choisissez simplement un dossier et cliquez sur le bouton ok.
Відкриває діалогове вікно Додати теку. Просто виберіть цю теку і натисніть кнопку Гаразд.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choisir cette option si vous voulez simplement chiffrer la partition système ou l'intégralité du disque système.
select this option if you merely want to encrypt the system partition or the entire system drive.
Last Update: 2014-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
afin de simplement expérimenter l'échange des événements, donnons toutes les permissions à l'utilisateur mary.
Просто заради експерименту, надамо права Всі користувачеві mary
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: