Results for soumis translation from French to Ukrainian

les esprits des prophètes sont soumis aux prophètes;
І духи пророцькі пророкам корять ся.

ce programme est soumis aux licences suivantes & #160;:
Ліцензування цієї програми таке:

en effet, ce n`est pas à des anges que dieu a soumis le monde à venir dont nous parlons.
Не ангелам бо покорив вселенну грядущу, про котру глаголемо;

le call_id soumis n'était pas plus grand que le précédent call_id pour cette session.
Наданий call_ id не перевищував попереднього call_ id цього сеансу.

exhorte les serviteurs à être soumis à leurs maîtres, à leur plaire en toutes choses, à n`être point contredisants,
Слуги своїм панам щоб корились, у всьому догоджали, не відказуючи,

ne connaissant pas la justice de dieu, et cherchant à établir leur propre justice, ils ne se sont pas soumis à la justice de dieu;
Не розуміючи бо праведності Божої, і шукаючи свою праведність поставити, праведності Божій не корили ся.

cependant, ne vous réjouissez pas de ce que les esprits vous sont soumis; mais réjouissez-vous de ce que vos noms sont écrits dans les cieux.
Тільки ж бо сим не втішайтесь, що духи вам корять ся; втішайте ся ж більш, що імена ваші написані на небесах.

et lorsque toutes choses lui auront été soumises, alors le fils lui-même sera soumis à celui qui lui a soumis toutes choses, afin que dieu soit tout en tous.
Коли ж упокорить ся Йому все, тодї і сам Син упокорить ся Тому, хто впокорив Йому все, щоб Бог був усе у всьому.

les captures d'écran peuvent être très utiles. vous pouvez les joindre au rapport de bogue après l'avoir soumis au système de suivi. @title
Знімки вікон іноді можуть бути дуже корисними. Ви можете долучити їх до звіту про ваду після його надсилання до системи стеження за вадами. @ title

& cvs; gère les dossiers d'une manière fondamentalement différente des fichiers ordinaires. ils ne sont pas soumis au contrôle de révision, & cad; que vous ne pouvez pas indiquez quels fichiers existaient dans le projet à un moment donné. de plus, les dossiers ne peuvent jamais être explicitement supprimés (pex; en supprimant directement dans le référentiel).
У & cvs; обробка тек відбувається зовсім інакше ніж обробка файлів. Система керування версіями не керує теками, тобто ви не зможете визначити, які теки існували у проекті на певний момент часу. Крім того, теки неможливо вилучити явно (єдиним способом є безпосереднє вилучення тек зі сховища).