Results for suivez translation from French to Ukrainian

ensuite, suivez les étapes suivantes:
Після цього виконайте такі кроки:

bien sûrnbsp;! suivez les instructions de la section importer un agenda ical.
Звичайно! Виконайте настанови з розділу Імпорт з & unix; ical.

il leur dit: suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d`hommes.
І промовив до них: Ідїть за мною, то зроблю вас ловцями людськими.

jésus leur dit: suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d`hommes.
І рече до них Ісус: Ійдїть слїдом за мною, то зроблю, що станетесь ловцями людей.

et suivez avec vos pieds des voies droites, afin que ce qui est boiteux ne dévie pas, mais plutôt se raffermisse.
і "стежки праві робіте ногами вашими", щоб не звернуло кульгаве з дороги, а лучче сцїлилось.

pour supprimer une disposition d'éléments sans supprimer les éléments, suivez une des méthodes suivantes & #160;:
Щоб вилучити компонування віджетів без вилучення самих віджетів, виконайте одну з таких дій:

pour vous appuyer sur un modèle d'alarme pour créer vos propres nouvelles alarmes, suivez les instructions de la section modèles d'alarmes.
Щоб створити нагадування на основі шаблону нагадування, виконайте настанови з розділу Шаблони нагадувань.

la fonctionnalité de gravure est également fournie dans la liste de lecture. effectuez un simple clic droit sur un élément dans la liste de lecture et suivez le menu graver pour plus d'options de gravure.
Доступ до функції запису можна отримати і зі списку відтворення. Для цього просто наведіть вказівник на елемент зі списку відтворення, клацніть правою кнопкою миші і оберіть з контекстного меню пункт Запис, щоб дістатися до параметрів запису компакт- диска.

erreur: le périphérique/la partition contient un système de fichiers qui n'a pas pû être démonté. le système de fichiers peut être utilisé par le système d'exploitation. formater le périphérique/la partition peut conduire à la corruption des données et à l'instabilité du système. pour résoudre ce problème, il est recommandé de supprimer la partition puis de la recréer sans la formater. pour se faire, faites comme suit: 1) cliquez-droit sur 'poste de travail', sélectionnez 'gérer'. la fenêtre 'gestion de l'ordinateur' devrait apparaître. 2) dans 'gestion de l'ordinateur' sélectionnez 'stockage' > 'gestion des disques'. 3) cliquez-droit sur la partition à chiffrer puis choisissez soit 'supprimer la partition' soit 'supprimer le volume' ou 'supprimer le disque logique'. 4) cliquez 'oui'. si windows propose de redémarrer, faites-le. puis répétez les étapes 1 et 2 puis continuez à partir de l'étape 5. 5) cliquez-droit sur l'espace libre et choisissez soit 'nouvelle partition' soit 'nouveau volume simple' ou 'nouveau disque logique'. 6) la fenêtre d'un assistant apparaît, suivez ses instructions. sur la page de l'assistant intitulée 'formater la partition' choisissez soit 'ne pas formater cette partition' ou 'ne pas formater ce volume'. cliquez sur 'suivant'. puis sur 'terminer'. 7) notez que le chemin du périphérique sélectionné dans truecrypt peut être désormais erroné. aussi quittez l'assistant de création de volume truecrypt si besoin est et relancez-le. 8) dans truecrypt, essayez à nouveau de chiffrer le périphérique/la partition.si truecrypt continue d'échouer lors du chiffrement, pensez alors à créer un fichier conteneur à la place.
Помилка: пристрій/розділ містить файлову систему, що не можна розмонтувати. Файлова система може використовуватись операційною системою. Форматування пристрою/розділу ймовірно призмеде до втрати даних та нестабільності системи.Щоб запобігти цьому, бажано спочатку видалити розділ та створити знову без форматування. Щоб зробити це: 1) Натисніть правою кнопкою на позначку 'computer' (або 'my computer') в 'start menu' та оберіть 'manage'. Відкриється вікно 'computer management'. 2) У вікні 'computer management' оберіть 'storage' > 'disk management'. 3) Правою кнопкою натисніть на пристрої, що треба зашифрувати, та оберіть або 'delete partition', або 'delete volume', або 'delete logical drive'. 4) Натисніть 'yes'. Якщо windows запитає про перезавантаження, зробіть це. Потім повторіть 1 та 2 пункти та перейдіть до пункту 5. 5) Натисніть правою кнопкою на вільній/порожній ділянці та оберіть або 'new partition', або 'new simple volume', або 'new logical drive'. 6) Відкриється вікно 'new partition wizard' або 'new simple volume wizard'; дійте згідно їх інтсрукцій. На сторінці 'format partition', оберіть або 'do not format this partition' або 'do not format this volume'. Натисніть 'next' та 'finish'. 7) Пам'ятайте, що шлях до обраного у truecrypt пристрою тепер може бути хибним. Тому, закрийте Майстер створення тому truecrypt (якщо він ще відкритий) та запустіть його знову. 8) Спробуйте зашифрувати пристрій/розділ знову.Якщо помилка з'явиться знову, можливо слід скористатись файл-контейнером.