Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
composition élémentaire
Розподіл за елементами
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dossier complémentaire & #160;:
ÐодаÑковий каÑалог:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
utiliser une authentification tls supplémentaire
Використовувати додаткове розпізнавання tls
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contenu supplémentaire à la fin du document.
ÐодаÑковий вмÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑикÑнÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paramètres d'informations supplémentaires (information élémentaire détaillée)
Параметри додаткових відомостей (докладні дані щодо елементів)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce tableau affiche la composition élémentaire de la molécule, c. -à -d. le pourcentage de chaque élément présent dans la molécule.
У цій таблиці наведено розподіл за елементами молекули, тобто відсоток кожного з елементів у молекулі.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& appname; a des options de configuration supplémentaires qui ne sont pas visibles dans la boîte de dialogue de configuration. ces options n'étaient pas assez importantes pour encombrer la boîte de dialogue avec plus de paramètres, mais comme elles représentent des options qui peuvent plaire à des utilisateurs, l'application les lit depuis le fichier de configuration.
У & appname; передбачено декілька додаткових параметрів налаштування, які ви не побачите у діалоговому вікні налаштування. Ці параметри не є достатньо важливими, щоб захаращувати ними відповідне діалогове вікно, але все ж вони керують можливостями, які можуть знадобитися користувачам, програма читає значення цих параметрів з файла налаштувань програми.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting