Results for témoins translation from French to Ukrainian

vous êtes témoins de ces choses.
Ви ж сьвідки сього.

c`est ce jésus que dieu a ressuscité; nous en sommes tous témoins.
Сього Ісуса воскресив Бог; Йому всї ми сьвідки.

je vais chez vous pour la troisième fois. toute affaire se réglera sur la déclaration de deux ou de trois témoins.
Се вже втрете йду до вас. При устах двох сьвідків або трох стане кожне слово.

celui qui a violé la loi de moïse meurt sans miséricorde, sur la déposition de deux ou de trois témoins;
Хто відцурав ся закону Мойсейового, при двох або трьох сьвідках, смерть йому без милосердя:

il est apparu pendant plusieurs jours à ceux qui étaient montés avec lui de la galilée à jérusalem, et qui sont maintenant ses témoins auprès du peuple.
Многі днї являв ся Він тим, що поприходили з Ним з Галилеї в Єрусалим; вони сьвідки Його перед людьми.

ne reçois point d`accusation contre un ancien, si ce n`est sur la déposition de deux ou trois témoins.
На пресвитера обвинувачення не приймай, хиба при двох або трьох сьвідках.

alors le souverain sacrificateur déchira ses vêtements, et dit: qu`avons-nous encore besoin de témoins?
Архиєрей же, роздерши одежу свою, каже: На що нам іще сьвідків?

mais ils n`en trouvèrent point, quoique plusieurs faux témoins se fussent présentés. enfin, il en vint deux, qui dirent:
І не знайшли. І коли багато лжесьвідків поприходило, не знайшли. Опісляж, приступивши два лжесьвідки

et je vis cette femme ivre du sang des saints et du sang des témoins de jésus. et, en la voyant, je fus saisi d`un grand étonnement.
І бачте я, що жінка пяна від крові сьвятих, і від крові сьвідків Ісусових; і я дивував ся, бачивши її, дивом великим.

combats le bon combat de la foi, saisis la vie éternelle, à laquelle tu as été appelé, et pour laquelle tu as fait une belle confession en présence d`un grand nombre de témoins.
Борись доброю боротьбою віри, держись вічнього життя, до котрого й покликано тебе, й визнав вся добре визнаннє перед многими сьвідками.

nous donc aussi, puisque nous sommes environnés d`une si grande nuée de témoins, rejetons tout fardeau, et le péché qui nous enveloppe si facilement, et courons avec persévérance dans la carrière qui nous est ouverte,
Тим же оце й ми, маючи кругом нас таку тьму сьвідків, відложивши всяку гордість і гріх, що путав нас, терпіннєм біжім на боротьбу, що перед нами,

témoin
Свідок