Results for quelle translation from French to Uzbek

quelle mauvaise destination.
У нақадар ёмон борар жойдир!

quelle mauvaise destination!
Ва нақадар ёмон жой у!

et quelle détestable aiguade!
У эса, иссиқда куйиб-ёнган қавмни, сув ичишга бошлаб бораман, деб ҳаракат қилади-ю, олиб борган жойи дўзахнинг қаъри бўлади. У қандай ҳам ёмон жой.)

en quelle facukte etudiez-vous
agar facukte o'rganish nima in

et quelle punition fut la mienne!
Суи қасд кофирларнинг қадимий одати.)

À quelle heure te lèves-tu ?
Соат нечада ўрнингдан турибсан?

n'importe quelle partie du champ
avto- yorliq

considère donc quelle fut la fin des corrupteurs.
Бузғунчиларнинг оқибати қандай бўлишига назар сол.

À quelle fréquence effectuer des sauvegardes régulières
Қайси оралиқда даврий заҳира олиниши лозим

en quelle parole croiront-ils après cela?
Бундан кейин, яна қайси гапга ишонарлар?!

et quelle pluie fatale pour ceux qui sont avertis!
(Шунинг учун ҳам ҳанафий мазҳабидаги баъзи фақиҳлар, Лут алайҳиссалом қавми кирдикорини қилган баччавозларни, тошбўрон қилиб ўлдириш керак, дейдилар.)

après cela, en quelle parole croiront-ils donc?
Бас, ундан кейин, қайси сўзга ишонарлар?!

et quelle mauvaise pluie que celle des gens prévenus!
Ҳаммалари ҳалок бўлдилар. Огоҳлантиришларга қарамай, жиноятда бардавом бўлганларнинг оқибати шундай бўлади.)

et de quelle excellente façon nous l'avons nivelée!
Биз қандоқ ҳам яхши тайёрловчимиз!

leur refuge sera l'enfer, et quelle mauvaise destination!
Уларнинг жойи жаҳаннамдир ва у жой қандоқ ҳам ёмон манзил!

son refuge sera l'enfer; et quelle mauvaise destination!
Ва у қандай ҳам ёмон жой.

c'est une turpitude, une abomination, et quelle mauvaise conduite!
Агар ўғли отаси ўлган пайтда вояга етган бўлса, ўгай онаси унга мерос тариқасида хотин бўлиб қолар эди. Аллоҳ таоло ушбу ояти каримани нозил қилиб, бу ишни ҳаром этди.)

certes, quelle détestable marchandise pour laquelle ils ont vendu leurs âmes!
Кофирликни бўйнига олиб сеҳрни ўрганганлар нимага ишлатишади сеҳрларини? «Эр-хотиннинг ўртасини бузишга».

l'enfer leur suffira, où ils brûleront. et quelle mauvaise destination!
Ҳаттоки улар саломлашиш пайтида ҳам «Ас-Салому алайкум (сизга тинчлик бўлсин)» дейиш ўрнига, «Ас-Сому алайкум (сизга ўлим бўлсин)» деб сезилмайдиган қилиб айтишарди.)

et quelle que soit la compensation qu'elle offrirait, elle ne sera pas acceptée d'elle.
(Ўз динларини ўйин қилиб олганлар, динга эҳтиром билан қарамайдиган, динни ўз хоҳишларича тўғрилашга ҳаракат қиладиганлардир. Улар мушриклардан, аҳли китоблардан ёки мусулмонман деб юрганлардан ҳам бўлиши мумкин.