Results for incorrecte translation from French to Vietnamese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Vietnamese

Info

French

configuration incorrecte

Vietnamese

cấu hình không chạy được

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

addresse source %s incorrecte

Vietnamese

địa chỉ nguồn %s không hợp lệ

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

French

url formatée de façon incorrecte

Vietnamese

Địa chỉ mạng dạng sai

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

erreur: taille de volume incorrecte.

Vietnamese

error: incorrect volume size.

Last Update: 2010-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

l'addresse destinataire %s est incorrecte

Vietnamese

địa chỉ đích %s không hợp lệ

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la valeur %i pour les canaux est incorrecte

Vietnamese

giá trị %i cho các kênh không hợp lệ

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

French

syntaxe incorrecte & #160;: trop d' arguments

Vietnamese

lỗi cú pháp: quá nhiều đối số

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

syntaxe incorrecte & #160;: pas assez d' arguments

Vietnamese

lỗi cú pháp: không đủ đối số

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

réponse incorrecte. veuillez entrer une des commandes suivantes :

Vietnamese

Đáp ứng không hợp lệ: hãy nhập một của những lệnh này:

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

French

réponse incorrecte. veuillez entrer « y » ou « n ».

Vietnamese

Đáp ứng không hợp lệ: hãy nhập « y » (có) hay « n » (không).

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

French

saisie incorrecte. vous devez entrer « %s » ou « %s ».

Vietnamese

không nhận biết dữ liệu nhập. hãy nhập hoặc « %s » hoặc « %s ».

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

French

configuration incorrecte. lilo a renvoyé le message suivant & #160;:

Vietnamese

cấu hình không chạy được. lilo nói:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

réponse incorrecte. veuillez entrer un entier compris entre 1 et %d.

Vietnamese

Đáp ứng không hợp lệ: hãy nhập một số nguyên giữa 1 và %d.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la taille du fichier de sauvegarde de l'en-tête du volume est incorrecte.

Vietnamese

the size of the volume header backup file is incorrect.

Last Update: 2010-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

réponse incorrecte. veuillez entrer une commande correcte ou « ? » pour obtenir de l'aide.

Vietnamese

Đáp ứng không hợp lệ. hãy nhập một lệnh hợp lệ, hoặc lệnh « ? » để xem trợ giúp.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

French

erreur interne : la valeur incorrecte %i a été passée à cmdline_find_ver !

Vietnamese

gặp lỗi nội bộ : giá trị không hợp lệ %i đưọc gởi qua cho « cmdline_find_ver » (dòng lệnh tìm phiên bản).

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

French

« %s » est une valeur incorrecte pour passthrough (utiliser « passthrough » ou « nopassthrough »)

Vietnamese

thiết lập kiểu passthrough (gởi qua) sai « %s » (hãy dùng « passthrough » [gởi qua] hoặc « nopassthrough » [không gởi qua])

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

French

syntaxe incorrecte & #160;: commande « & #160; %1 & #160; » inconnue

Vietnamese

lỗi cú pháp: lệnh không biết '% 1'

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

avertissement: vous tentez de sauvegarder des données dans la zone du volume caché du volume monté %c:! truecrypt a empêché la sauvegarde des données pour protéger le volume caché. cela peut provoquer la corruption du système de fichiers sur le volume externe et windows considérera cela comme une erreur d'écriture (l'écriture décalée a échoué ou le paramètre est incorrect). l'intégralité du volume (partie externe et cachée) sera protégée contre l'écriture jusqu'à son démontage. si ce n'est pas la première fois que cela arrive, le déni plausible de ce volume caché peut être défavorablement affecté (à cause de possibles inconsistences corrélées inhabituelles dans le système de fichiers du volume externe). aussi vous devriez considérer la création d'un nouveau volume truecrypt (avec formatage rapide désactivé) et le déplacement des fichiers de ce volume vers le nouveau volume; ce volume devrait être supprimé de façon sécurisée (partie externe et cachée). il est fortement recommandé de redémarrer votre système d'exploitation maintenant.

Vietnamese

warning: data were attempted to be saved to the hidden volume area of the volume mounted as %c:! truecrypt prevented these data from being saved in order to protect the hidden volume. this may have caused filesystem corruption on the outer volume and windows may have reported a write error (delayed write failed or the parameter is incorrect). the entire volume (both the outer and the hidden part) will be write-protected until it is dismounted. if this is not the first time truecrypt has prevented data from being saved to the hidden volume area of this volume, plausible deniability of this hidden volume might be adversely affected (due to possible unusual correlated inconsistencies within the outer volume file system). therefore, you should consider creating a new truecrypt volume (with quick format disabled) and moving files from this volume to the new volume; this volume should be securely erased (both the outer and the hidden part). we strongly recommend that you restart the operating system now.

Last Update: 2012-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK