Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jette ton pain sur la face des eaux, car avec le temps tu le retrouveras;
hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước, vì khỏi lâu ngày ngươi sẽ tìm nó lại.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les fruits que désirait ton âme sont allés loin de toi; et toutes les choses délicates et magnifiques sont perdues pour toi, et tu ne les retrouveras plus.
các thứ trái mà lòng người mơ ước đó đã mất đi rồi, mọi sự rực rỡ sang trọng đó cũng đã hư mất khỏi ngươi; người ta sẽ không hề tìm thấy nữa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
celui qui cherchera à sauver sa vie la perdra, et celui qui la perdra la retrouvera.
ai kiếm cách cứu sự sống mình, thì sẽ mất; ai mất sự sống mình, thì sẽ được lại.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: