Results for occurrence translation from French to Welsh

occurrence à remplacer
digwyddiad amnewidiad

%1 - %2next occurrence
% 1 -% 2

seulement cette occurrence
enghreifftiau hyn yn unig

cette occurrence existe déjà.
mae' r gofnod hon yn bodoli eisioes.

& occurrence(s)@info: whatsthis
digwyddiad( au) @ info: whatsthis

occurrence & #160;: @info: whatsthis
ail- ddigwyddiad: @ info: whatsthis

occurrence(s)@option: radio
achosiad

recherche la prochaine occurrence de la chaîne
canfod digwyddiad nesaf y llinyn i'w ganfod

recherche l'occurrence précédente de la chaîne
chwilio am yr enghraifft nesaf o'r gair neu eiriau

pas d'occurrence@item: inlistbox recurrence type
dim ailddigwydd

occurrence & #160; - [%1]@option: check
& ail- ddigwyddiad@ option: check

recherche l'occurrence suivante de la chaîne actuelle
diddymu'r weithred e-bost cyfredol

rappel uniquement pour la première occurrence@option: check
rhaid i' r adeg atgof fod yn fyrach na' r cyfnod ail- ddigwydd

définir l'occurrence de l'alarme en utilisant une syntaxe icalendar
penodi ail- ddigwydd y larwm yng nghystrawen icalendar

impossible de différer la prochaine occurrence de l'alarme (actuellement %1)@info
methu gohirio tu hwnt i ail- ddigwyddiad nesaf y larwm (% 1 yn gyfredol)

les propriétés d'occurrence par défaut dans la boîte de dialogue de modification de l'alarme. @label
rhagosodiad y reol ailddigwydd yn yr ymgom olygu larymau.

cochez cette case pour indiquer le nombre de fois que l'alarme doit être répétée après chaque occurrence@info: whatsthis
rhowch gyfanswm nifer yr adegau i achosi' r larwm@ info: whatsthis

le délai de rappel doit être inférieur à l'intervalle entre chaque occurrence, sauf si %1 est coché. @info
rhaid i' r adeg atgof fod yn fyrach na' r cyfnod ail- ddigwydd@ info

cliquez ici pour remplacer cette occurrence du texte inconnu par le texte figurant dans la zone de texte au-dessus (à gauche).
cliciwch yma i amnewid y digwyddiad yma o' r testun anghywir efo' r testun yn y blwch golygu uchod (i' r chwith).

configurer une répétition pour l'occurrence, et ainsi déclencher l'alarme de multiples fois à chaque occurrence. @title: group
rhaid i' r adeg atgof fod yn fyrach na' r cyfnod ail- ddigwydd