Results for a bientot translation from French to Wolof

a bientot
a

arrive pas a dormir
can't sleep

a qui ai je l’honneur ?
a

mais dieu l`a ressuscité des morts.
waaye yàlla dekkal na ko,

ils répondirent: le seigneur en a besoin.
Ñu tontu ne: «ndaxte boroom bi da koo soxla.»

car il y en a trois qui rendent témoignage:
ndaxte am na ñetti seede:

il y a diversité de dons, mais le même esprit;
am na fànni may yu bare yu jóge ci xelum yàlla, waaye menn xel moomu moo koy séddale.

a cause de cela, je fléchis les genoux devant le père,
moo tax maa ngi sukk, jublu ci yàlla baay

ceci est le sang de l`alliance que dieu a ordonnée pour vous.
te naan: «lii mooy deretu kóllëre gi leen yàlla tëralal.»

%a %h:%mfriendly timefeb 12 12:34 am
friendly timefeb 12 12:34 am

a notre dieu et père soit la gloire aux siècles des siècles! amen!
na yàlla sunu baay yelloo ndam ba fàww. amiin.

a son retour, jésus fut reçu par la foule, car tous l`attendaient.
bi yeesu dëppee dellu, mbooloo ma di ko teeru, ndaxte ñépp a ngi ko doon xaar.

il répondit: toute plante que n`a pas plantée mon père céleste sera déracinée.
yeesu tontu leen ne: «garab gu sama baay bi ci kaw jiwul, dees na ko buddi.

aussi ne pouvaient-ils croire, parce qu`Ésaïe a dit encore:
mënuñu woon a gëm, ndaxte esayi dafa waxaat ne:

celui qui vous reçoit me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m`a envoyé.
«te lii itam am na, ku leen nangu, nangu na ma, te ku ma nangu, nangu na ki ma yónni.

et il a donné les uns comme apôtres, les autres comme prophètes, les autres comme évangélistes, les autres comme pasteurs et docteurs,
moo may ñii di ay ndawam, ñii ay yonent, ñii ay taskati xebaar bu baax bi, ak ñeneen ñuy sàmm mbooloom ñi gëm te di ko jàngal.

a appris, bien qu`il fût fils, l`obéissance par les choses qu`il a souffertes,
waaye li muy nekk-nekk doom, teewul mu jàng déggal yàlla, jaare ko ci coono bi mu daj.