Results for bon repos à toi la reine de ma vie translation from French to Wolof

ne te fous pas de ma gueule
boul ma fanto rek

il y a donc un repos de sabbat réservé au peuple de dieu.
kon ba tey yàllaa ngi dencal ay gaayam noflaay bu nirook noflaayu yàlla ca juróom-ñaareelu fan ba.

je vous salue, moi paul, de ma propre main.
man pool maa bind nuyoo bii ci sama loxob bopp.

car christ est ma vie, et la mort m`est un gain.
ndaxte su ma dundee, kirist laay noyyee, te su ma deeyee, xéewal lay doon ci man.

je leur donne la vie éternelle; et elles ne périront jamais, et personne ne les ravira de ma main.
dama leen di jox dund gu dul jeex; duñu sànku mukk, te kenn du leen jële ci sama loxo.

car celui qui entre dans le repos de dieu se repose de ses oeuvres, comme dieu s`est reposé des siennes.
ndaxte képp ku mas a dugg ca noflaayu yàlla, noppalu na ci ay jëfam ni yàlla.

efforçons-nous donc d`entrer dans ce repos, afin que personne ne tombe en donnant le même exemple de désobéissance.
nanu farlu boog, ngir dugg ci noflaay boobu, ba kenn bañ a déggadi, ba daanu ni maam ya ca màndiŋ ma.

je jurai donc dans ma colère: ils n`entreront pas dans mon repos!
giñ naa kon ci sama mer ne:“duñu dugg mukk ci sama noflaay.”»

cela est bon et agréable devant dieu notre sauveur,
loolu mooy li rafet te neex yàlla sunu musalkat,

car, si josué leur eût donné le repos, il ne parlerait pas après cela d`un autre jour.
su yosuwe duggaloon sunu maam ya ca noflaayu yàlla ba, kon gannaaw gi yàlla du wax dara ci lu jëm ci beneen bés.

veillons les uns sur les autres, pour nous exciter à la charité et aux bonnes oeuvres.
nanu seet ni nu man a xiirtalante cig mbëggeel ak ci jëf yu baax.

de même, les bonnes oeuvres sont manifestes, et celles qui ne le sont pas ne peuvent rester cachées.
naka noonu it am na, ñu seen jëf yu rafet leer, te yi feeñul mënuñoo nekk kumpa ba fàww.

bonnes vacances
wolof