Results for dieu translation from French to Wolof

dieu
yàlla

elle était au commencement avec dieu.
moo di ki nekkoon ak yàlla ca njàlbéen ga.

car rien n`est impossible à dieu.
ndaxte dara tëwul yàlla.»

et elles glorifiaient dieu à mon sujet.
te ñuy sant yàlla ci man.

et toute chair verra le salut de dieu.
bu ko defee bépp mbindeef dina gismucc gi yàlla tëral.”»

et mon esprit se réjouit en dieu, mon sauveur,
«sama xol a ngi màggal boroom bi,sama xel di bég ci yàlla sama musalkat,

car dieu ne se repent pas de ses dons et de son appel.
ndax li yàlla maye, dootu ko nangu mukk, te ku mu woo ci boppam, dootu la dàq mukk.

c`est ce que nous ferons, si dieu le permet.
te noonu lanuy def, bu soobee yàlla.

ainsi chacun de nous rendra compte à dieu pour lui-même.
noonu ku nekk ci nun dinga làyyi fa yàlla ci lépp loo mas a def.

avec piété et avec crainte, car notre dieu est aussi un feu dévorant.
ndaxte sunu yàlla, safara la suy lakke.

heureux ceux qui procurent la paix, car ils seront appelés fils de dieu!
yéen ñiy wut jàmm, barkeel ngeen,ndax dees na leen tudde doomi yàlla.

thomas lui répondit: mon seigneur et mon dieu! jésus lui dit:
tomaa tontu ko ne: «sama boroom, sama yàlla!»

c`est ce jésus que dieu a ressuscité; nous en sommes tous témoins.
yeesu moomu nag, yàlla dekkal na ko; nun ñépp seede nanu ko.

au commencement était la parole, et la parole était avec dieu, et la parole était dieu.
ca njàlbéen ga fekk na kàddu gi am, te kàddu gi ma nga woon ak yàlla, te kàddu gi yàlla la woon.

honorez tout le monde; aimez les frères; craignez dieu; honorez le roi.
teral-leen ñépp, bëgg kureelu bokk yi, ngeen ragal yàlla te teral buur bi.