Results for j ai trop envie de toi translation from French to Wolof

j’ai pitié de toi
wolof

j`ai envoyé tychique à Éphèse.
tisig moom yebal naa ko dëkku efes.

j`ai prié tes disciples de le chasser, et ils n`ont pas pu.
Ñaan naa say taalibe, ñu dàq ko, waaye mënuñu ko.»

j`ai aimé jacob et j`ai haï Ésaü.
loolu la mbind mi wax ne:«bëgg naa yanqóoba, bañ naa esawu.»

et j`ai vu, et j`ai rendu témoignage qu`il est le fils de dieu.
yaxya teg ca ne: «gis naa loolu te seede naa ne, moom moo di doomu yàlla ji.»

cinq fois j`ai reçu des juifs quarante coups moins un,
juróomi yoon yawut yi dóor nañu ma fanweeri yar ak juróom-ñeent.

ainsi j`ai un vif désir de vous annoncer aussi l`Évangile, à vous qui êtes à rome.
li aju ci man nag, jekk naa ngir ñëw, xamal leen xebaar bu baax bi, yéen it waa room.

j`ai planté, apollos a arrosé, mais dieu a fait croître,
maa jëmbët, apolos suuxat, waaye yàlla moo jebbil.

donne à celui qui te demande, et ne te détourne pas de celui qui veut emprunter de toi.
mayal ku lay ñaan, te bul jox gannaaw ku lay leb.

je te prie pour mon enfant, que j`ai engendré étant dans les chaînes, onésime,
maa ngi tinul sama doomu diine onesim, mi ma jur ci kirist fii ci kaso bi.

hommes frères et pères, écoutez ce que j`ai maintenant à vous dire pour ma défense!
«yéen bokk yi ak baay yi, dégluleen samaw lay.»

et j`ai cette confiance dans le seigneur que moi-même aussi j`irai bientôt.
waaye wóor na ma ne, boroom bi dina ma may, man ci sama bopp, ma seetsi leen balaa yàgg.

car, si je rebâtis les choses que j`ai détruites, je me constitue moi-même un transgresseur,
waaye su ma delloo di sàmm ndigali yoon, yi ma bàyyi, dëgg-dëgg dinaa wone noonu ne, moykatu yoon wi laa.

mais jésus répondit: quelqu`un m`a touché, car j`ai connu qu`une force était sortie de moi.
waaye yeesu ne: «am na ku ma laal, ndaxte yég naa ne, am na doole ju génn ci man.»

un autre vint, et dit: seigneur, voici ta mine, que j`ai gardée dans un linge;
keneen ñëw ne: “sang bi, sa libidoor baa ngi nii. dama koo fasoon ci sekkit, denc ko.