Results for jamais translation from French to Wolof

apprenant toujours et ne pouvant jamais arriver à la connaissance de la vérité.
duñu noppee gëstu, waaye duñu man a yegg ci xam-xamu dëgg mukk.

et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais. crois-tu cela?
rax-ca-dolli kuy dund te gëm ma, doo dee mukk. ndax gëm nga loolu?»

la charité ne périt jamais. les prophéties prendront fin, les langues cesseront, la connaissance disparaîtra.
mbëggeel amul àpp. Ñiy wax ci kàddug yàlla dinañu noppi, ñiy wax ay làkk dinañu ko bàyyi, ñiy xamle xam-xamu yàlla wàcc.

je leur donne la vie éternelle; et elles ne périront jamais, et personne ne les ravira de ma main.
dama leen di jox dund gu dul jeex; duñu sànku mukk, te kenn du leen jële ci sama loxo.

et tandis que tout sacrificateur fait chaque jour le service et offre souvent les mêmes sacrifices, qui ne peuvent jamais ôter les péchés,
bés bu nekk saraxalekat yi dañuy taxaw di liggéeyal yàlla, di sax ci def sarax yu mënul a dindi bàkkaar yi mukk.

jamais on n`a entendu dire que quelqu`un ait ouvert les yeux d`un aveugle-né.
bi àddina sosoo ba tey, musuñoo dégg nit ku ubbi bëti gumbag judduwaale.

a lystre, se tenait assis un homme impotent des pieds, boiteux de naissance, et qui n`avait jamais marché.
amoon na ca listar nag nit ku fa toog, ku ay tànkam làggi, ndax li mu judduwaale lafañ te musul a dox.

c`est pourquoi, si un aliment scandalise mon frère, je ne mangerai jamais de viande, afin de ne pas scandaliser mon frère.
kon bu sama mbokk sóoboo ci bàkkaar ndax ñam wi ma lekk, dootuma lekk mukk yàpp, ngir bañ a sóob ci bàkkaar sama mbokk mi.

je vous le dis en vérité, je ne boirai plus jamais du fruit de la vigne, jusqu`au jour où je le boirai nouveau dans le royaume de dieu.
ci dëgg maa ngi leen koy wax, dootuma naan gannaaw tey ndoxum réseñ mii, ba kera ma ciy naan bu bees ci nguuru yàlla.»

alors je leur dirai ouvertement: je ne vous ai jamais connus, retirez-vous de moi, vous qui commettez l`iniquité.
ci kaw loolu dinaa leen wax dëgg ne leen: “musuma leen a xam; soreleen ma, yéen ñiy def bàkkaar.”

car jamais personne n`a haï sa propre chair; mais il la nourrit et en prend soin, comme christ le fait pour l`Église,
ndaxte kenn musul a bañ sa yaram. waaye danga koy dundal, di ko fonk. noonu it la kirist fonke mbooloo mi;

jésus leur dit: je suis le pain de vie. celui qui vient à moi n`aura jamais faim, et celui qui croit en moi n`aura jamais soif.
yeesu tontu leen ne: «man maay ñam wiy joxe dund. ku ñëw ci man, doo xiif mukk; te ku ma gëm, doo mar.

pierre lui dit: non, jamais tu ne me laveras les pieds. jésus lui répondit: si je ne te lave, tu n`auras point de part avec moi.
piyeer ne ko: «déedéet, duma nangu mukk nga raxas samay tànk.» yeesu ne ko: «su ma la raxasul, doo bokk ak man dara.»

c`est pourquoi, frères, appliquez-vous d`autant plus à affermir votre vocation et votre élection; car, en faisant cela, vous ne broncherez jamais.
kon nag samay mbokk, gannaaw yàlla da leena tànn te woo leen, góor-góorluleen ci feddali ko ak seen kem-kàttan. ndaxte su ngeen ko defee, dungeen jeng mukk.